1 00:00:08,717 --> 00:00:11,761 Tekrar görmek ister misin kızım? Korkma. 2 00:00:30,656 --> 00:00:33,741 Üzgünüm. Matineye kadar hiçbir şey yok. yarın. 3 00:00:39,998 --> 00:00:42,041 İLK VE TEK! BEBEK JANE HUDSON 4 00:00:42,251 --> 00:00:44,502 KÜÇÜK DANSÇI DULUTH'TAN 5 00:00:44,878 --> 00:00:48,256 - Şapkanı çıkarır mısın? - Ah, özür dilerim. 6 00:00:59,935 --> 00:01:02,854 İşte bu, Janey. Göster onlara. 7 00:01:28,839 --> 00:01:31,132 O iyi. Teşekkürler arkadaşlar. Teşekkürler. 8 00:01:31,300 --> 00:01:33,551 Çok teşekkür ederim. Teşekkürler. 9 00:01:33,802 --> 00:01:34,844 BEBEK JANE BEBEKLERİ 3,25$ 10 00:01:35,012 --> 00:01:36,679 Son bir isteğim var, tamam mı? 11 00:01:43,812 --> 00:01:45,646 "Babama bir mektup yazdım." 12 00:01:46,231 --> 00:01:49,108 Tamam, tamam. Teşekkürler. 13 00:01:49,276 --> 00:01:51,194 "Babama bir mektup yazdım." 14 00:02:09,004 --> 00:02:15,009 Babama mektup yazdım 15 00:02:15,761 --> 00:02:21,057 Orada gökyüzünde kim yaşıyor 16 00:02:22,142 --> 00:02:28,231 Şunu yazdım: "Sevgili babacığım, seni özlüyoruz 17 00:02:28,524 --> 00:02:34,695 Yanımızda olmanızı istedik" 18 00:02:34,863 --> 00:02:40,284 Pul yerine öpücük koydum 19 00:02:41,370 --> 00:02:46,415 Postacı böylesinin daha iyi olduğunu söyledi 20 00:02:47,876 --> 00:02:52,964 Bu mektubu babama yazdım 21 00:02:53,131 --> 00:02:59,136 "Seni seviyorum" demek 22 00:03:21,577 --> 00:03:27,039 Babama mektup yazdım 23 00:03:27,207 --> 00:03:34,505 "Seni seviyorum" demek 24 00:03:49,605 --> 00:03:51,480 Çok teşekkür ederim. 25 00:03:51,940 --> 00:03:53,983 Şimdi burada ne var? 26 00:03:54,318 --> 00:03:55,568 Bu senin için. 27 00:03:55,736 --> 00:03:58,029 Jane, çok güzel bir oyuncak bebek değil mi? 28 00:03:58,196 --> 00:04:00,072 Teşekkür ederim genç adam, o çok güzel. 29 00:04:00,240 --> 00:04:03,284 Hiç oyuncak bebek gördün mü çok mu güzel? 30 00:04:09,958 --> 00:04:12,710 Tamam çocuklar, teşekkür ederim. Teşekkürler. 31 00:04:13,295 --> 00:04:18,132 sahip olduğumuzu unutmayın okunaklı Bebek Jane bebekleri... 32 00:04:18,300 --> 00:04:23,179 lobide seni bekliyorum. Onları eve götürün. 33 00:04:23,347 --> 00:04:26,474 Unutma, annelere söyle bunların her biri... 34 00:04:26,683 --> 00:04:29,977 güzel ve meşru bebekler Tam bir kopyası... 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,147 Bebek Jane Hudson tarafından. 36 00:04:33,315 --> 00:04:34,565 Teşekkürler. 37 00:04:36,735 --> 00:04:39,487 Bebek Jane bebekleri. Sadece 3,25 dolar. İşte buradalar. 38 00:04:39,655 --> 00:04:41,656 Güzel, doğal saçlı. 39 00:04:42,658 --> 00:04:45,242 Bebek Jane bebekleri. Sadece 3,25 dolar. 40 00:04:53,585 --> 00:04:56,671 Ben gitmiyorum! Geri dönmek istemiyorum o eski otele! 41 00:04:56,838 --> 00:04:59,674 Uyumak istemiyorum ve beni ikna etmeyeceksin! 42 00:04:59,841 --> 00:05:03,010 Olay çıkarmayın tatlım. Uyuman gerektiğini biliyorsun. 43 00:05:03,178 --> 00:05:05,638 İhtiyacım yok, hayır ve yapmayacağım! 44 00:05:05,847 --> 00:05:08,516 Janey, arkadaşlarını istemiyor musun? 45 00:05:08,684 --> 00:05:10,685 öyle olmadığını düşünüyorum iyi bir kız, ister misin? 46 00:05:10,852 --> 00:05:13,521 Umurumda değil. Bir dondurma istiyorum. 47 00:05:13,689 --> 00:05:15,898 - Janey, dedim ki... - Onu istiyorum! 48 00:05:16,066 --> 00:05:19,026 Parayı ben kazanıyorum İstediğim her şeye sahip olabilirim! 49 00:05:19,194 --> 00:05:20,861 Janey, bu kadar yeter. 50 00:05:21,029 --> 00:05:22,780 Beni bırak. Dondurma istiyorum! 51 00:05:22,990 --> 00:05:24,240 Eğer bir kızım... 52 00:05:24,408 --> 00:05:28,327 Dondurma istersen, onu almak daha iyidir. 53 00:05:28,495 --> 00:05:30,413 Gerçekten çok sıcak. 54 00:05:30,580 --> 00:05:32,873 Ama unutma, Bu hafta son kez. 55 00:05:33,458 --> 00:05:37,211 Sorun değil baba. Blanche da bunu istiyor. 56 00:05:37,379 --> 00:05:41,090 Dondurma alalım Blanche için. 57 00:05:42,092 --> 00:05:43,509 Hiçbir şey istemiyorum. 58 00:05:43,927 --> 00:05:46,178 Ne yapıyorsun? 59 00:05:46,722 --> 00:05:48,848 Bu gibi durumlarda, Bu ebeveynlerin hatası. 60 00:05:49,016 --> 00:05:51,058 Hayal kırıklığına uğradım. 61 00:05:51,226 --> 00:05:53,561 Bugün gerçekten çok sıcak. 62 00:06:07,701 --> 00:06:10,244 Şanslısın Blanche. gerçekten. 63 00:06:10,412 --> 00:06:13,247 Bir gün arayacaksın dikkat. 64 00:06:13,415 --> 00:06:15,416 Bu olduğunda... 65 00:06:16,960 --> 00:06:21,839 Jane'e karşı daha nazik olmanı istiyorum ve baban için sana olduğundan daha fazla. 66 00:06:23,425 --> 00:06:25,259 Ne dediğimi anlıyor musun? 67 00:06:28,764 --> 00:06:31,265 Umarım bunu hatırlarsın. 68 00:06:32,434 --> 00:06:34,351 Unutmayacağım. 69 00:06:34,519 --> 00:06:37,104 Buna bahse girebilirsin Unutmayacağım. 70 00:06:43,737 --> 00:06:45,446 Excelsior Ajansı seni gönderdi. 71 00:06:46,740 --> 00:06:50,951 - Sizce şansım var mı? - Bay Weber'in seni sevip sevmemesine bağlı. 72 00:06:51,495 --> 00:06:53,662 Ne tür seviyor? 73 00:06:55,373 --> 00:06:56,749 Çok fazla kişiliğe sahip. 74 00:06:57,793 --> 00:07:00,294 Başaracağım. Kol saati. 75 00:07:02,798 --> 00:07:06,217 Çek, çek, çek. 76 00:07:07,803 --> 00:07:10,805 Böyle bir film yap benim paramla mı? 77 00:07:13,934 --> 00:07:15,851 Günaydın Bay Weber. Ben Bayan Brent. 78 00:07:16,019 --> 00:07:18,312 Ah evet. Yaklaşabilirsin, lütfen? 79 00:07:18,480 --> 00:07:21,816 Onun güney aksanı benimkine benziyor. 80 00:07:23,860 --> 00:07:25,319 Evet? 81 00:07:26,613 --> 00:07:30,074 Saatin 11 olduğunu biliyorum. Fırsat buldukça geliyorum. 82 00:07:32,577 --> 00:07:35,412 - Evet, nedir bu? - Bay Gardner sizi görmeye geldi. 83 00:07:35,580 --> 00:07:37,164 Gardner'ı mı? 84 00:07:37,749 --> 00:07:39,375 Gidiyorum. 85 00:07:39,793 --> 00:07:43,212 Hemen döneceğim Bayan Brent. Biraz sigara al. 86 00:07:43,380 --> 00:07:46,340 - Çekinme. - Yani iş benim mi? 87 00:07:46,508 --> 00:07:48,134 Sormana gerek var mı? 88 00:07:50,303 --> 00:07:52,429 Çek, çek, çek. 89 00:08:25,672 --> 00:08:27,089 Durmak. 90 00:08:30,719 --> 00:08:32,553 Sen ne düşünüyorsun Ben? 91 00:08:33,096 --> 00:08:35,598 Benim fikrimin bununla ne alakası var? 92 00:08:36,516 --> 00:08:40,227 - Çok kötü, değil mi? - Sonunun iyi olduğunu söylüyorlar. 93 00:08:40,395 --> 00:08:43,397 "Belki de sonuna kadar izlemeliydik." - Lütfen. 94 00:08:43,565 --> 00:08:46,859 Bugün filmi tekrar isteyeceksiniz. Bay Golden? 95 00:08:48,904 --> 00:08:53,157 Kimsenin isteyeceğini sanmıyorum bu film, bir daha asla. 96 00:08:59,789 --> 00:09:01,916 Yaşlı adam işe alındığında Hudson kardeşler... 97 00:09:02,083 --> 00:09:04,793 Neden işe almak zorunda kaldın? en kötüsü de mi? 98 00:09:04,961 --> 00:09:07,922 Bebek Jane'in hiç yeteneği yok hiçbiri. 99 00:09:08,089 --> 00:09:10,507 Neden ayıklanmıyorsun? 100 00:09:11,718 --> 00:09:14,762 Jane gurur duyuyor. Çok hassas. 101 00:09:14,930 --> 00:09:18,432 "Çok hassas" ama altı kasa viski içtim... 102 00:09:18,600 --> 00:09:20,100 ve iki güvenlik görevlisine çarptım. 103 00:09:20,268 --> 00:09:23,604 Diğer skandallardan bahsetmiyorum bile başrolde olan reklamlar... 104 00:09:23,772 --> 00:09:26,106 senin sözünü koymadan önce Çöp kutusundaki "destansı". 105 00:09:26,274 --> 00:09:28,400 Jane'le konuşmana bile gerek yok. 106 00:09:28,568 --> 00:09:32,738 Eğer Blanche bizi şunu söyleyen maddeden kurtarırsa Jane'le bir film yapmamız gerektiğini... 107 00:09:32,906 --> 00:09:34,990 her film için Blanche'la birlikte... 108 00:09:35,158 --> 00:09:37,076 Jane'in sözleşmesi sorun olmayacak. 109 00:09:37,244 --> 00:09:40,621 - Avukatlara bu yüzden para ödüyoruz. - Belki. 110 00:09:40,789 --> 00:09:44,625 - Blanche'ın bunu yaptığını görmüyorum. - Anlamıyorum. 111 00:09:44,793 --> 00:09:49,338 Blanche Hudson en büyük yıldız günümüz sinemasının. Senaryoları onaylıyor. 112 00:09:49,506 --> 00:09:52,299 Harcayabileceğinizden daha fazlasını kazanın. MERHABA. 113 00:09:53,593 --> 00:09:57,346 O muhteşem evi satın aldı bir zamanlar Valentino'ya aitti. 114 00:09:57,514 --> 00:10:01,350 Yenilenmesi bir yıl sürecek hareket etmeden önce. 115 00:10:01,518 --> 00:10:04,937 Bence yapabilirler şu an olduğun yerde kal. 116 00:10:05,105 --> 00:10:07,898 Bilmeli... 117 00:10:08,066 --> 00:10:10,901 o Bebek Jane bir daha asla Başarılı olacak. 118 00:10:11,069 --> 00:10:14,488 Blanche'da yok bununla ilgili yanılsamalar. 119 00:10:14,990 --> 00:10:18,033 Ama o iyi bir insan, Ben. 120 00:10:18,201 --> 00:10:20,119 Başlangıcı asla unutma... 121 00:10:20,287 --> 00:10:22,663 ve kız kardeşinin onun için yaptıklarını. Bana bunu söyledi. 122 00:10:22,831 --> 00:10:26,875 Bilmek istersen, o bunu yapmıyor Bebek Jane'e iyilik yok. 123 00:10:27,043 --> 00:10:30,546 Er ya da geç, sonunda bir kliniğe gidecek. 124 00:10:32,299 --> 00:10:35,217 Onların partisine git Bugün Grove'dasın, değil mi? 125 00:10:35,385 --> 00:10:38,637 reddetmeyi denedin mi Blanche'dan bir davet mi? 126 00:10:38,805 --> 00:10:41,181 Bana bir iyilik yap Marty. Blanche'la konuş. 127 00:10:41,349 --> 00:10:43,809 Onun anlamasını sağlamaya çalışın. 128 00:10:44,185 --> 00:10:47,021 - Elimden geleni yapacağım. - Teşekkürler. 129 00:10:47,814 --> 00:10:51,775 Bana oyuncak bebek göndermeyi hatırlat Noel için Bebek Jane'den size. 130 00:10:53,945 --> 00:10:55,863 Bu yıl zaten bir tane aldım. 131 00:10:57,490 --> 00:10:59,700 Anlamıyorum Marty. 132 00:10:59,868 --> 00:11:02,036 Ne için üretim yapıyorlar? bu canavarlar mı? 133 00:11:02,203 --> 00:11:04,330 Blanche Hudson'a. 134 00:11:07,876 --> 00:11:09,877 Bu bizim sorunumuz. 135 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 AYRILDI BLANCHE HUDSON 136 00:12:27,539 --> 00:12:32,543 BEBEK JANE'E NE OLDU? (1962) 137 00:14:07,222 --> 00:14:10,599 DÜN 138 00:14:59,107 --> 00:15:00,983 Yatağa git. 139 00:15:10,285 --> 00:15:12,869 - Merhaba anne. - Selam canım. 140 00:15:25,049 --> 00:15:27,217 Merhaba bebeğim. Bir hatıraya ne dersiniz? 141 00:15:27,385 --> 00:15:30,053 - Bırak şunu, olur mu? - Haydi, öyle olma. 142 00:15:30,221 --> 00:15:31,763 Sizce kim aldatıyor? 143 00:15:34,183 --> 00:15:35,767 Teşekkürler. 144 00:15:41,983 --> 00:15:43,900 Harika değil mi? 145 00:15:45,153 --> 00:15:48,655 Filminizi böldüğüm için özür dilerim Blanche Hudson'la arkadaşlar. 146 00:15:48,823 --> 00:15:51,908 Ama gördüklerinde sana teşekkür edecekler burada neyim var... 147 00:15:52,076 --> 00:15:54,244 köpeğin için. 148 00:15:54,412 --> 00:15:55,996 İlyada kalitedir. 149 00:15:56,164 --> 00:15:59,082 Yani havladığında... 150 00:16:00,418 --> 00:16:03,503 - ona klasik köpek maması olan İlyada'yı ver. - Kapa çeneni. 151 00:16:04,088 --> 00:16:05,631 İlyada sana verecek... 152 00:16:05,798 --> 00:16:08,884 Vay be, ne zaman olduğunu hatırlıyorum Bu filmi ilk kez gördüm. 153 00:16:09,052 --> 00:16:12,638 - Harika olduğunu düşündüm. - Ne zamandı? 154 00:16:13,181 --> 00:16:17,559 Bakalım... Hatırladığım kadarıyla, Bunu babanla birlikte eski Majestic'te gördüm. 155 00:16:17,727 --> 00:16:19,686 Biz evlenmeden önceydi. 156 00:16:19,854 --> 00:16:23,523 Vay, öyle olmalı yaklaşık 150 yıldır. 157 00:16:24,859 --> 00:16:26,318 Aslında sevgilim... 158 00:16:26,486 --> 00:16:29,404 Blanche Hudson O benden biraz daha yaşlı. 159 00:16:29,572 --> 00:16:32,699 - Aynı? - Evet, evet canım. 160 00:16:32,867 --> 00:16:35,369 Onu neden hiç görmedik? 161 00:16:35,536 --> 00:16:38,246 Biz onların komşusuyuz altı ay önce. 162 00:16:38,414 --> 00:16:41,875 Ve gördüğüm tek kişi Bu onun şişman kız kardeşi. 163 00:16:42,043 --> 00:16:45,587 Hiç ziyaretçileri olmuyor mu? Korkunç olmalı. 164 00:16:45,755 --> 00:16:50,217 Biliyor musun, Julie diyor ki kız kardeşin biraz tuhaf olduğunu. 165 00:16:50,385 --> 00:16:53,053 - Bunu fark ettin mi? - Hayır, hiç fark etmedim. 166 00:16:53,221 --> 00:16:55,722 Julie bana bunu söyledi. 167 00:16:55,890 --> 00:17:01,144 Kazadan kendisinin sorumlu olduğunu söyledi kız kardeşi Blanche'ı sakat bırakan. 168 00:17:01,312 --> 00:17:03,980 Bu uzun zaman önceydi bebeğim. 169 00:17:04,148 --> 00:17:07,192 Belki de dinlememeliyim Julie'nin söylediği her şeye. 170 00:17:07,360 --> 00:17:10,487 Birçok insan sahip değil ne yapacaklar, sonra konuşurlar. 171 00:17:10,655 --> 00:17:13,407 Olabilir ama Julie'nin ailesi uzun zamandır burada yaşıyor. 172 00:17:13,574 --> 00:17:15,325 Biliyor olmalı. 173 00:17:15,493 --> 00:17:18,578 Sesini aç bebeğim. Filmi kaçırıyoruz. 174 00:17:20,331 --> 00:17:23,083 - Biraz şampanya ister misin? - Hayır. Teşekkür ederim. 175 00:17:25,628 --> 00:17:27,754 Sorunlarını bana anlatmak ister misin? 176 00:17:29,257 --> 00:17:30,465 Sevdiğin biri mi? 177 00:17:31,551 --> 00:17:34,428 Jack, lütfen anlamaya çalış. 178 00:17:34,595 --> 00:17:36,388 Seninle evlendim çünkü... 179 00:17:36,556 --> 00:17:40,142 aşıktım ve burası bir sığınaktı. 180 00:17:41,018 --> 00:17:45,564 Bugün oğlanın olduğunu keşfettim başı dertte, belki yalnız. 181 00:17:45,732 --> 00:17:49,443 Ben körüm. Başka hiçbir şey düşünmüyorum. 182 00:17:52,071 --> 00:17:54,906 Sahneyi uzatması gerekirdi. 183 00:17:55,074 --> 00:17:58,785 bunu biz oradayken söylemiştim prova ve çekim. 184 00:17:59,120 --> 00:18:01,288 Ama beni dinlemedi. 185 00:18:07,462 --> 00:18:10,505 - Nasılsın? - Harika. 186 00:18:11,591 --> 00:18:14,092 Ama film yine de harika. 187 00:18:16,387 --> 00:18:18,472 Ve İkizler... 188 00:18:58,638 --> 00:19:01,515 Tommy, hiçbir şey söylemene gerek yok. 189 00:19:02,850 --> 00:19:04,476 Ben burada kalacağım. 190 00:19:05,978 --> 00:19:08,104 Eğleniyor musun? 191 00:19:08,689 --> 00:19:11,399 Jane, ne yapıyorsun? Ben... 192 00:19:12,652 --> 00:19:13,860 Ben izliyordum. 193 00:19:15,363 --> 00:19:16,822 O bir aptal. 194 00:19:17,406 --> 00:19:19,699 Benimle böyle konuşma. 195 00:19:28,751 --> 00:19:31,086 Zavallı şey. 196 00:19:32,421 --> 00:19:37,133 Zavallı şey. 197 00:19:37,718 --> 00:19:39,094 Sakinlik. 198 00:20:02,493 --> 00:20:06,079 Günaydın Bayan Hudson. Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 199 00:20:06,330 --> 00:20:10,917 Kız kardeşine çiçek getirdim Dün filmini izledikten sonra. 200 00:20:11,794 --> 00:20:16,214 Çok gurur duymalısın onun yeni başarısından. Televizyonda. 201 00:20:16,382 --> 00:20:17,924 Evet. 202 00:20:18,968 --> 00:20:23,096 Filmleri izlemek harika eskileri böyle. 203 00:20:23,681 --> 00:20:25,181 Ona söyleyeceğim. 204 00:20:26,601 --> 00:20:31,605 Kızım ve ben isteriz bir gün onunla tanış. Belki... 205 00:20:31,772 --> 00:20:37,569 Bayan Bates, kız kardeşim asla dışarı çıkmaz. Ziyaretçi bile kabul etmiyor. 206 00:20:38,112 --> 00:20:40,572 Ah, bunu duyduğuma üzüldüm. 207 00:20:40,740 --> 00:20:43,283 Bunu bilmiyordum... 208 00:20:45,786 --> 00:20:48,455 Umarım çiçekleri beğenmiştir. 209 00:20:52,460 --> 00:20:53,793 Teşekkürler. 210 00:21:17,401 --> 00:21:19,569 Seni kaltak... 211 00:21:19,820 --> 00:21:21,321 acınası. 212 00:22:01,904 --> 00:22:05,448 Jane, özür dilerim. Kahvemi istemedim. 213 00:22:05,616 --> 00:22:08,660 Kim olduğunu bilmek istedim kapıyı çalmaya geldi. 214 00:22:08,828 --> 00:22:10,370 Hiçbir şey değildi. 215 00:22:10,538 --> 00:22:14,332 Sadece Bayan Bates'in müdahalesi. dün filminden bahsetti. 216 00:22:15,042 --> 00:22:17,544 Ve hatta? Beğendi mi? 217 00:22:18,045 --> 00:22:20,588 "Gerçekten mi? Beğendi mi?" 218 00:22:23,050 --> 00:22:24,968 Hoşuna gitti. 219 00:22:27,596 --> 00:22:32,642 Ne zaman piyasaya sürüldüğünü hatırlıyorum. Çok iyi karşılandı. 220 00:22:33,060 --> 00:22:36,855 Eleştirmenler dedi ki ki bu "harikaydı". 221 00:22:37,398 --> 00:22:39,983 Hangi yıl olduğunu hatırla o filmi mi yaptın? 222 00:22:40,151 --> 00:22:41,693 Ama elbette. 223 00:22:41,861 --> 00:22:45,071 Sen de hatırlamalısın. 1934 yılında Moonglow'dan sonraydı. 224 00:22:45,489 --> 00:22:48,241 Ben de bir film yaptım o yıl. 225 00:22:48,993 --> 00:22:53,288 Ah evet. İşte o komediydi Lloyd'un yönettiği, değil mi? 226 00:22:53,456 --> 00:22:55,707 Hayır hayır. Bu bir romantizmdi. 227 00:22:55,875 --> 00:22:57,459 En Uzun Gece. 228 00:22:57,626 --> 00:23:00,754 Marty McDonald dedi ki en iyi filmimdi. 229 00:23:01,338 --> 00:23:04,758 Asla Yayınlanmadı ABD'de. 230 00:23:05,926 --> 00:23:10,430 Altın üzgündü. Bana söyledi şirketin kötü bir yıl geçirdiğini ve... 231 00:23:10,598 --> 00:23:13,600 Yıl harikaydı. Filmimi yayınlamak istemediler. 232 00:23:14,226 --> 00:23:19,439 Çok meşguldüler onların saçmalıklarını teşvik ediyorlar. 233 00:23:23,069 --> 00:23:24,444 Kafesi temizleyeceğim. 234 00:23:28,365 --> 00:23:30,325 Ah, Elvira olmalı. 235 00:23:30,785 --> 00:23:32,285 Evet. 236 00:24:03,901 --> 00:24:06,027 İçeri gel Elvira. 237 00:24:07,113 --> 00:24:09,614 - Nasılsın? - İyi. 238 00:24:09,990 --> 00:24:11,991 Jane'i gördün. 239 00:24:14,036 --> 00:24:16,162 Bugün kendini iyi hissettiğini sanmıyorum. 240 00:24:16,330 --> 00:24:20,125 Dr. Shelby ile konuştum Bayan Jane hakkında nasıl dediniz? 241 00:24:20,292 --> 00:24:23,253 Hayır, henüz değil. Bu zor. 242 00:24:23,420 --> 00:24:25,839 Seni üzmek istemiyorum eğer bundan kaçınabilirsen. 243 00:24:26,006 --> 00:24:28,007 Bu sizi üzecek Bayan Blanche. 244 00:24:28,175 --> 00:24:31,261 Ve ne kadar ertelersen, daha kötü olacak. 245 00:24:31,720 --> 00:24:33,346 Biliyorum. 246 00:24:33,889 --> 00:24:37,183 Ama bekliyordum bu gerekli değildi. 247 00:24:37,351 --> 00:24:39,811 Daha iyi görünüyor son zamanlarda. 248 00:24:39,979 --> 00:24:41,479 Bu benim işim değil... 249 00:24:41,647 --> 00:24:44,107 ama yeniden içmeye başladı. Bunu biliyor musun? 250 00:24:44,275 --> 00:24:46,151 Hayır, fark etmedim. 251 00:24:47,736 --> 00:24:50,530 Zararlı olduğunu düşünmüyorum. 252 00:24:50,698 --> 00:24:52,782 Sanırım onu ​​anlıyorum. 253 00:24:52,950 --> 00:24:54,200 Öyle mi düşünüyorsun? 254 00:24:54,368 --> 00:24:57,036 Şunu kontrol edin. 255 00:25:01,250 --> 00:25:04,127 - Bu nedir? - Bunlar hayran mektupları. 256 00:25:06,547 --> 00:25:10,133 İnsanlar ne kadar nazik! 257 00:25:10,718 --> 00:25:15,138 Onlara bir göz at ve söyle onları daha önce görmüş olsanız da olmasanız da. 258 00:25:15,556 --> 00:25:18,057 - Onları okudun mu? - Hayır. 259 00:25:18,225 --> 00:25:21,227 - Ama açıldılar. - Doğru, hepsi öyleydi. 260 00:25:21,395 --> 00:25:24,439 Ve burada bir tane var "kişisel" yazı. 261 00:25:30,988 --> 00:25:34,949 "Bu gecelerden birinde kocam ve senin güzel filmini gördüm 262 00:25:35,117 --> 00:25:38,453 Son Balayı. Hatırlıyorum Kocama söyledim, yani... 263 00:25:38,621 --> 00:25:42,165 onu tekrar görmek gibiydi eski bir dostla tanıştım." 264 00:25:42,666 --> 00:25:46,169 Ne kadar güzel. Çok naziksiniz. 265 00:25:46,378 --> 00:25:49,088 Gerçek şu ki sen asla Onları daha önce gördün, değil mi? 266 00:25:50,633 --> 00:25:52,050 Hayır. 267 00:25:52,760 --> 00:25:54,594 Ben öyle düşünmedim. 268 00:25:55,429 --> 00:25:58,723 Özür dilerim, bilmen gerektiğini düşündüm. 269 00:25:58,891 --> 00:26:04,312 Ama anlamıyorum. Nereden geliyorlar? Geldiler mi? Onları nerede buldun? 270 00:26:04,480 --> 00:26:06,481 Çöpte. 271 00:26:06,649 --> 00:26:10,652 Bunlar şu TV kanalından filmlerinizi gösteriyorlar, değil mi? 272 00:26:12,446 --> 00:26:14,030 Evet. 273 00:26:18,953 --> 00:26:22,580 - Bu Jane anlamına mı geliyor? - Başka kim? 274 00:26:24,124 --> 00:26:26,292 Düşünmüş olmalı bunlar reklamlardı. 275 00:26:26,460 --> 00:26:28,920 Neden açtı? "Kişisel" ne dedin? 276 00:26:29,088 --> 00:26:32,632 Ve bu? Bunu da görün. 277 00:26:34,093 --> 00:26:35,885 Küfür yazmak. 278 00:26:36,053 --> 00:26:40,640 gördüğümü bile hatırlamıyorum böyle yazılmış küfürler. 279 00:26:40,808 --> 00:26:42,850 Peki bunu neden yapsın ki? 280 00:26:43,185 --> 00:26:45,561 Nedenini biliyor musun? bunları yapıyor. 281 00:26:45,729 --> 00:26:48,982 O hasta, ve iyileşmiyor. 282 00:26:49,483 --> 00:26:52,777 Aslında geçen ay, çok daha kötüleşti. 283 00:26:54,989 --> 00:26:59,450 Eğer bana inanmıyorsan neden gidiyorsun? bu evi satıp taşınacak mısın? 284 00:26:59,618 --> 00:27:02,287 Geçen ay demiştin ki... 285 00:27:02,621 --> 00:27:06,040 Çok mu kötüleşti? Bildiğini mi sanıyorsun? 286 00:27:06,208 --> 00:27:08,167 Evi satma konusunda mı? 287 00:27:08,335 --> 00:27:11,838 Nasıl yapabilirim? Yazılı hiçbir şey yok. 288 00:27:12,423 --> 00:27:14,716 Biz kardeşiz Elvira. 289 00:27:15,050 --> 00:27:16,551 Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 290 00:27:16,719 --> 00:27:22,265 Bence onu kıskanıyor televizyonda gösterilen filmler. 291 00:27:22,433 --> 00:27:27,145 Altı hafta içinde teslim edilecek ev ve onun bilmesi gerekecek. 292 00:27:28,314 --> 00:27:30,732 Ona nasıl söyleyeceğim? Gibi? 293 00:27:31,567 --> 00:27:35,862 Dr. Shelby ile konuşursan, Belki ona söyleyebilir. 294 00:27:37,239 --> 00:27:38,614 Hayır. 295 00:27:41,368 --> 00:27:43,619 Hayır, söylemeliyim. 296 00:27:45,622 --> 00:27:47,957 ayrılamam tuhaf bir anlatım. 297 00:27:48,125 --> 00:27:51,711 Ama o bir doktor Bayan Blanche. Ve o hasta. 298 00:27:52,629 --> 00:27:57,342 Elvira, onu tanımıyordun o çocukken. 299 00:27:57,509 --> 00:28:00,887 - Ben gençken. - Sakladığı fotoğrafları gördüm. 300 00:28:01,055 --> 00:28:02,638 Ah hayır. 301 00:28:02,806 --> 00:28:06,642 O sadece güzel değildi. 302 00:28:07,144 --> 00:28:11,898 O farklıydı. O kadar canlıydı ki! 303 00:28:17,112 --> 00:28:19,572 Kafesi temizliyordum. 304 00:28:20,157 --> 00:28:21,824 Kuş kaçtı. 305 00:28:22,576 --> 00:28:23,951 Peki o şimdi nerede? 306 00:28:24,578 --> 00:28:26,621 Pencereden dışarı uçtu. 307 00:28:27,331 --> 00:28:30,249 Kuşun uçmasına izin ver bilerek mi Bayan Jane? 308 00:28:30,417 --> 00:28:35,922 Az önce temizlik yaptığımı söyledim kafese girdi ve pencereden kaçtı. 309 00:28:37,257 --> 00:28:38,591 Gerçekten üzgünüm. 310 00:28:39,426 --> 00:28:43,346 Bunu bilerek yaptı. Yaptığından emin olabilirsin! 311 00:28:43,514 --> 00:28:46,474 Unutmak. Belki geri gelir. 312 00:28:59,905 --> 00:29:01,781 Elvira... 313 00:29:01,949 --> 00:29:05,284 Fikrini değiştirmeyeceksin, değil mi? Benimle yaşamaya gelmen konusunda mı? 314 00:29:05,452 --> 00:29:07,829 Geri dönmeyeceğimi biliyorsun Bayan Blanche. 315 00:29:07,996 --> 00:29:11,582 Ama karar vermeli ve bulmalısın Bayan Jane için bir yer. 316 00:29:11,750 --> 00:29:14,210 Onunla ilgilenebilecekleri yer. 317 00:29:15,129 --> 00:29:16,712 Ben zaten... 318 00:29:17,423 --> 00:29:19,632 Ben zaten kararımı verdim. 319 00:29:19,800 --> 00:29:22,552 Bugün Dr. Shelby'yi arayacağım. 320 00:29:32,771 --> 00:29:35,857 Biliyorum Bayan Blanche. Biliyorum. 321 00:29:38,360 --> 00:29:41,571 Sadece bundan emin olmam gerekiyor yapılacak doğru şey bu. 322 00:30:08,682 --> 00:30:10,850 Merhaba, bu Johnson's'tan mı? 323 00:30:11,018 --> 00:30:13,895 İçecek sipariş etmek istiyorum. Jane Hudson. 324 00:30:16,106 --> 00:30:19,150 Ne demek artık cevap veremezsin isteklerime mi? 325 00:30:19,860 --> 00:30:21,903 Kız kardeşim? 326 00:30:22,738 --> 00:30:24,238 İyi... 327 00:30:27,868 --> 00:30:31,704 Bir dakika bekle. Bunu ona ileteceğim. 328 00:30:33,916 --> 00:30:38,211 Blanche, konuşabilir misin? Johnson's'taki çocukla mı? 329 00:30:43,884 --> 00:30:45,551 Merhaba? 330 00:30:46,011 --> 00:30:48,095 Kim konuşuyor lütfen? 331 00:30:48,805 --> 00:30:51,349 Ah evet Bay Carson. 332 00:30:51,975 --> 00:30:56,395 Evet, bu Blanche Hudson. Sorun ne? 333 00:30:59,358 --> 00:31:02,777 Mutlaka vardı bazı yanlış anlaşılmalar. 334 00:31:02,945 --> 00:31:07,990 Artık kabul etme demedim onun istekleri. 335 00:31:10,077 --> 00:31:14,247 Sonuçta yakalandık hesaplarımız değil mi? 336 00:31:16,792 --> 00:31:18,668 Evet, sorun değil. 337 00:31:19,586 --> 00:31:21,420 Lütfen yapabilir misiniz? 338 00:31:23,507 --> 00:31:25,550 Bunu ona ileteceğim. 339 00:31:31,223 --> 00:31:33,099 O zaman her şey yolunda mı? 340 00:31:33,934 --> 00:31:35,726 Harika. Evet sormak istiyorum... 341 00:31:35,894 --> 00:31:39,105 altı şişe viski ve üç şişe cin. 342 00:31:39,398 --> 00:31:43,651 Evet aynı markalar. Mümkün olduğu kadar çabuk. 343 00:31:52,411 --> 00:31:54,078 Bayan Blanche'a söyledim. 344 00:31:54,246 --> 00:31:57,248 merkeze gidiyorum bakalım jüriye çağrı. 345 00:32:03,505 --> 00:32:05,631 Yarın döneceğim. 346 00:32:42,252 --> 00:32:51,469 Merhaba? 347 00:32:55,474 --> 00:32:58,392 Merhaba? Birisi var mı? 348 00:33:17,537 --> 00:33:24,043 Babama mektup yazdım 349 00:33:24,586 --> 00:33:30,299 Orada gökyüzünde kim yaşıyor 350 00:33:31,051 --> 00:33:37,056 Şunu yazdım: "Sevgili babacığım, seni özlüyoruz 351 00:33:37,891 --> 00:33:43,479 Yanımızda olmanızı istedik" 352 00:33:44,314 --> 00:33:50,778 Pul yerine öpücük koydum 353 00:33:50,946 --> 00:33:53,531 Postacı dedi ki... 354 00:34:10,465 --> 00:34:16,595 Postacı dedi ki bu şekilde daha iyiydi 355 00:34:19,433 --> 00:34:24,145 Babama mektup yazdım 356 00:34:26,732 --> 00:34:34,029 "Seni seviyorum" demek 357 00:34:54,885 --> 00:34:57,511 İyi olduğumda 358 00:34:57,679 --> 00:35:00,014 Ve itaat ediyorum 359 00:35:00,807 --> 00:35:03,142 Ben annemin küçük meleğiyim 360 00:35:03,310 --> 00:35:06,645 Ve babam benim altın olduğumu söylüyor 361 00:35:07,105 --> 00:35:09,815 Ama kötü olduğumda 362 00:35:09,983 --> 00:35:12,610 Ve cevap ver 363 00:35:13,069 --> 00:35:15,362 Ben annemin küçük şeytanıyım 364 00:35:15,530 --> 00:35:19,074 Ve babam umursamaz olduğumu söylüyor 365 00:35:20,452 --> 00:35:23,245 Şimdi bana açıklamanı istedim 366 00:35:24,539 --> 00:35:27,708 Çünkü ben çok gencim anlamak 367 00:36:10,335 --> 00:36:13,045 Pekala, Blanche Hudson! 368 00:36:13,213 --> 00:36:16,465 Bayan Büyük Şişman Yıldız! 369 00:36:16,633 --> 00:36:19,552 Bayan Fajuta Aktris! 370 00:36:19,719 --> 00:36:26,392 Bir zil çal ve düşün dünya koşuyor, değil mi? 371 00:36:28,186 --> 00:36:30,104 "Öğle yemeği mi Bayan Hudson?" 372 00:36:30,272 --> 00:36:33,566 "Elbette Bayan Hudson." 373 00:36:33,733 --> 00:36:38,821 "Elbette bir şeyler bulabiliriz tam size göre Bayan Hudson!” 374 00:37:14,816 --> 00:37:18,110 Öğle yemeğimi getirdim. Erken değil mi? 375 00:37:18,278 --> 00:37:20,070 Peki neden aradın? 376 00:37:20,238 --> 00:37:23,282 bunu söylemek istedim telefonun sorunları var. 377 00:37:23,450 --> 00:37:25,618 Belki de kancadan çıkmıştır orada. 378 00:37:25,785 --> 00:37:27,536 Ve hatta? 379 00:37:27,704 --> 00:37:29,914 Kimi aramak istedin Blanche? 380 00:37:30,081 --> 00:37:32,291 Aslında... 381 00:37:32,459 --> 00:37:35,002 Bert Hanley'i aramak istedim. 382 00:37:35,170 --> 00:37:36,962 Ah, yöneticimiz. 383 00:37:37,130 --> 00:37:38,631 Evet. 384 00:37:40,800 --> 00:37:44,845 İstediğim bir şey vardı seninle tartışalım. 385 00:37:45,013 --> 00:37:46,889 Ben... 386 00:37:47,432 --> 00:37:48,724 Peki? 387 00:37:51,144 --> 00:37:54,647 Maalesef elimde daha fazlası var para haberleri. 388 00:37:55,315 --> 00:37:57,024 Bilirsin, bu sadece... 389 00:37:57,192 --> 00:37:59,985 Bert sahip olacağımızı düşünüyor evi satmak için. 390 00:38:01,655 --> 00:38:04,490 Neden sahip olurduk? evi satacak mısın Blanche? 391 00:38:07,202 --> 00:38:09,995 Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 392 00:38:10,288 --> 00:38:13,165 Maddi durumumuz Öyle ki biz sadece... 393 00:38:13,333 --> 00:38:17,086 - Ödeyemiyoruz... - Çok fazla yatırımımız var. Biliyorum. 394 00:38:17,253 --> 00:38:20,172 Evet, evet bu doğru. 395 00:38:20,340 --> 00:38:23,509 Ama bazıları Pek verim alamıyorlar. 396 00:38:26,012 --> 00:38:30,015 Yöneticimiz ne zaman Bütün bunları sana anlattım mı? 397 00:38:31,184 --> 00:38:32,768 Geçen haftanın başında. 398 00:38:34,104 --> 00:38:36,939 Geçen hafta aramadı. Bunu ben de biliyorum. 399 00:38:37,148 --> 00:38:42,361 Hayır, konuşmuyoruz telefonla. Bana yazdı. 400 00:38:42,529 --> 00:38:44,405 Onu da yazmadı. 401 00:38:44,572 --> 00:38:46,824 - Mektup yoktu... - Evet vardı. 402 00:38:47,033 --> 00:38:50,995 Sen bir yalancısın. Yalancı. Her zaman öyleydi! 403 00:38:51,788 --> 00:38:55,040 Bert Hanley yazmadı seni aramadım bile... 404 00:38:55,208 --> 00:38:56,792 evi satacağını söylüyor. 405 00:38:56,960 --> 00:39:00,379 Bir ay önce onu aradın. ve sattırdı. 406 00:39:02,549 --> 00:39:04,800 Bunu ben yapmadım. 407 00:39:05,468 --> 00:39:09,430 Her şeyi bilmediğimi düşünüyorsun burada ne oluyor? 408 00:39:12,892 --> 00:39:14,643 Beni gözetliyorsun. 409 00:39:16,312 --> 00:39:18,230 Ne düşünüyorsun? 410 00:39:18,732 --> 00:39:21,233 Beni hasta ediyorsun. 411 00:39:21,401 --> 00:39:25,070 Senin için yaptığım onca şeyden sonra, beni gözetle. Sadece yardım etmek istiyorum. 412 00:39:25,238 --> 00:39:27,740 Kim yardım etmek ister Blanche? 413 00:39:27,907 --> 00:39:30,909 Bana ne yapardın? evi ne zaman satacaksın? 414 00:39:31,077 --> 00:39:35,748 Ne düşündün? Güzel bir yerde, benimle nerede ilgilenebilirlerdi? 415 00:39:47,719 --> 00:39:51,764 Artık yorulmasak iyi olur telefonu kullanmak. 416 00:39:51,931 --> 00:39:55,267 Herhangi bir bağlantınız varsa, Aşağıda cevap vereceğim. 417 00:39:58,563 --> 00:40:01,398 Öğle yemeğini ye, hava soğuyacak. 418 00:41:27,819 --> 00:41:30,821 Jane, lütfen bekle. 419 00:41:32,407 --> 00:41:37,619 Jane. Jane, seninle konuşmak istiyorum. 420 00:41:37,787 --> 00:41:38,871 Lütfen. 421 00:41:39,205 --> 00:41:40,664 Jane, seninle konuşmak istiyorum... 422 00:43:14,926 --> 00:43:16,969 Telefon, anne. 423 00:43:17,136 --> 00:43:18,929 Sorun değil bebeğim. 424 00:43:26,980 --> 00:43:28,313 Yardıma ihtiyacım var. 425 00:43:57,677 --> 00:43:59,886 VATANDAŞ HABERLERİ 426 00:44:16,988 --> 00:44:19,031 Bu sabah bir duyuru talep ettim. 427 00:44:19,198 --> 00:44:22,326 - Referans numaran var mı? - Ah evet. 428 00:44:27,665 --> 00:44:29,624 Teşekkürler. 429 00:44:32,128 --> 00:44:33,712 Tamam, burada. 430 00:44:33,880 --> 00:44:35,922 Kopyayı kontrol etmek ister misiniz? 431 00:44:40,136 --> 00:44:42,012 Evet, harika. 432 00:44:42,180 --> 00:44:44,806 Kişisel reklamlarda istiyorum yoksa arıyor musun? 433 00:44:45,016 --> 00:44:47,642 Bence reklamlarda daha iyi kişisel değil mi sence? 434 00:44:49,062 --> 00:44:50,520 Evet. 435 00:44:51,356 --> 00:44:55,817 Bakalım 8 satırlık bir reklam. 6,30 dolar. 436 00:44:56,027 --> 00:44:57,694 MÜŞTERİ HİZMETLERİ 437 00:45:02,742 --> 00:45:05,577 Kim reklam yapıyor? 438 00:45:06,788 --> 00:45:09,414 - Bilmemiz gerek. - Ben. 439 00:45:10,583 --> 00:45:12,376 Biliyorum ama kimin adına? 440 00:45:12,543 --> 00:45:15,379 Reklam verdiğinizde bir iş teklifi... 441 00:45:15,546 --> 00:45:17,297 ismine ihtiyacımız var kayıtlar için. 442 00:45:17,465 --> 00:45:20,258 Benim adım Jane Hudson. 443 00:45:25,431 --> 00:45:26,848 Belki beni hatırlarsın. 444 00:45:27,016 --> 00:45:29,434 Ben Bebek Jane Hudson'ım. 445 00:45:30,603 --> 00:45:33,063 Ah, elbette. 446 00:45:33,231 --> 00:45:35,899 Teşekkürler. Yarınki gazetede çıkacak. 447 00:45:40,196 --> 00:45:43,490 Bebek Jane Hudson kimdi? 448 00:45:45,701 --> 00:45:48,954 "Lütfen Dr. Shelby'yi arayın. OL6-1656... 449 00:45:49,122 --> 00:45:52,249 ve ondan buraya gelmesini iste hemen eve. 450 00:45:57,713 --> 00:45:59,756 Lütfen... 451 00:46:00,508 --> 00:46:01,883 içinde... 452 00:46:02,051 --> 00:46:03,677 hiçbiri... 453 00:46:03,845 --> 00:46:07,055 hipotez... 454 00:46:07,223 --> 00:46:12,769 kız kardeşim görsün... 455 00:46:12,937 --> 00:46:15,772 içerik... 456 00:46:15,940 --> 00:46:19,484 bu biletin. 457 00:46:21,070 --> 00:46:24,865 Blanche Hudson. 458 00:47:09,368 --> 00:47:11,161 Lütfen? 459 00:47:32,558 --> 00:47:34,684 Ah, Bayan Hudson, Seni görmek güzel! 460 00:47:34,894 --> 00:47:36,770 - Senin evine gidecektim. - Neden? 461 00:47:36,938 --> 00:47:40,148 Çiçekler hakkında soru sormak istedim bunu kız kardeşine götürdüm. 462 00:47:40,316 --> 00:47:42,567 Uzun sürmezler bu zamanda... 463 00:47:42,735 --> 00:47:45,278 ve belki diye düşündüm daha fazlasını istedi. 464 00:47:47,198 --> 00:47:50,408 - Zahmet etmene gerek yoktu. - Rahatsız edici değil. 465 00:47:50,576 --> 00:47:53,078 Biraz topladım, Bu yüzden geldim. 466 00:47:53,246 --> 00:47:56,498 - Çiçeklere sahip olmayı her zaman severim... - Bayan Bates. 467 00:47:56,666 --> 00:48:00,752 Eğer kız kardeşim çiçek isteseydi, onları satın alırdık. 468 00:48:25,361 --> 00:48:27,070 Ah, benim... 469 00:48:44,297 --> 00:48:47,048 Ne oldu? Birisiyle kavga etmiş gibi görünüyor. 470 00:48:47,216 --> 00:48:49,301 Bence de. 471 00:48:49,468 --> 00:48:52,721 Jane Hudson beni deli ediyor Onu öldürmek istiyorum! 472 00:48:53,472 --> 00:48:55,557 Vay, ne kadar iyi bir fikir. 473 00:48:55,766 --> 00:48:57,517 Ne kullanacağız? 474 00:49:54,617 --> 00:49:56,868 Yolculuğunuz iyi miydi? 475 00:49:57,370 --> 00:50:00,288 - Neden bahsediyorsun? - Rica ederim canım. 476 00:50:00,456 --> 00:50:04,751 Ayrıldığımdan bu yana o kadar uzun zaman geçti ki, Yürüyüşe çıktığını sanıyordum. 477 00:50:04,919 --> 00:50:07,003 Biliyor musun, düşünüyordum da... 478 00:50:07,630 --> 00:50:10,799 o zamandan bu yana uzun zaman geçti Konuşmadık. 479 00:50:11,550 --> 00:50:15,553 Bilirsin, gerçekten. Geleceğe ve her şeye dair. 480 00:50:16,222 --> 00:50:17,722 Jane... 481 00:50:18,766 --> 00:50:21,351 bunu istemedim ev için endişelen. 482 00:50:21,519 --> 00:50:24,604 Satmak zorunda kalsam bile hâlâ birlikte olacağız. 483 00:50:24,772 --> 00:50:27,565 Blanche, bu evi satmayacak. 484 00:50:28,609 --> 00:50:30,568 Bu evi babam satın aldı. 485 00:50:30,736 --> 00:50:32,737 Ve onu benim için satın aldı. 486 00:50:34,573 --> 00:50:37,325 Bunu hatırlamadığımı mı sanıyorsun? değil mi? 487 00:50:37,743 --> 00:50:39,536 Yanılıyorsun Jane. 488 00:50:39,704 --> 00:50:41,579 Unuttun. 489 00:50:42,289 --> 00:50:45,917 Bu evi bizim için aldım. ilk sözleşmemi imzaladığım zaman. 490 00:50:46,085 --> 00:50:49,170 Hatırlamadığımı düşünüyorsun Rica ederim, değil mi? 491 00:50:49,922 --> 00:50:51,923 Birçok şeyi hatırlıyorum. 492 00:50:52,091 --> 00:50:54,592 Ve sen bu evin parasını ödemedin. 493 00:50:55,010 --> 00:50:59,472 Bebek Jane Hudson kazandı Bu ev için ödenecek para. 494 00:50:59,640 --> 00:51:01,933 Ne dediğini bilmiyorsun. 495 00:51:03,561 --> 00:51:05,562 Blanche... 496 00:51:05,730 --> 00:51:08,982 asla bu evi satacak. 497 00:51:09,150 --> 00:51:11,443 Ve bundan asla çıkamayacaksın... 498 00:51:12,903 --> 00:51:14,487 çok. 499 00:51:21,495 --> 00:51:27,208 Jane. 500 00:51:27,668 --> 00:51:31,296 Geri döndüğümü hatırla, kazadan sonra mı? 501 00:51:36,385 --> 00:51:39,596 Asla yapmayacağına söz vermiştin Bunun hakkında daha fazla konuşacaktım. 502 00:51:39,805 --> 00:51:41,681 Biliyorum söz verdim... 503 00:51:41,849 --> 00:51:43,892 ama hâlâ bu sandalyedeyim. 504 00:51:44,059 --> 00:51:47,228 Bu kadar zaman sonra, Hala bu sandalyedeyim. 505 00:51:47,396 --> 00:51:50,815 Biraz yok sorumluluk mu? 506 00:51:50,983 --> 00:51:54,527 Jane, sana açıklamaya çalışıyorum işler nasıl. 507 00:51:54,695 --> 00:51:59,407 Bu korkunç şeyleri yapamazdım eğer bu sandalyede olmasaydım. 508 00:52:04,163 --> 00:52:08,082 Ama öylesin Blanche. Sen o sandalyedesin! 509 00:52:08,709 --> 00:52:13,880 Ve söyle, ne korkunç şeyler Seninle işim var mı? 510 00:52:15,299 --> 00:52:18,343 Yani demek istediğim... 511 00:52:18,844 --> 00:52:21,346 bu kadar fazla iş olmazdı. 512 00:52:21,847 --> 00:52:24,057 Ve belki de... 513 00:52:24,225 --> 00:52:27,060 Belki Elvira yapabilir daha sık gel. 514 00:52:27,728 --> 00:52:30,188 Belki yapabilir bile bizimle yaşa. 515 00:52:30,689 --> 00:52:32,941 Elvira'ya ihtiyacımız yok. 516 00:52:33,108 --> 00:52:34,400 Ama... 517 00:52:34,568 --> 00:52:36,778 çok yoruluyorsun, sen... 518 00:52:37,613 --> 00:52:40,365 Yapılacak çok şey var ve bu doğru değil. 519 00:52:40,950 --> 00:52:43,034 Belki haklısın. 520 00:52:43,786 --> 00:52:47,121 Belki bir kontrole gitmeliyim ya da onun gibi bir şey. 521 00:52:48,040 --> 00:52:50,458 Bu harika olurdu. 522 00:52:51,377 --> 00:52:55,880 Belki bulabiliriz iyi bir doktor. 523 00:52:56,257 --> 00:53:00,885 Evet, danışabiliriz Nazik Dr. Shelby, değil mi? 524 00:53:01,720 --> 00:53:03,555 Evet bakalım. 525 00:53:04,223 --> 00:53:06,307 Numarası neydi yine? 526 00:53:15,776 --> 00:53:18,987 "Hiçbir durumda... 527 00:53:19,154 --> 00:53:21,906 kız kardeşimin görmesine izin ver içerik... 528 00:53:22,074 --> 00:53:24,075 bu bilet." 529 00:53:24,660 --> 00:53:27,412 Buna ihtiyacı olan ben değilim Doktor Blanche'dan. 530 00:55:03,342 --> 00:55:06,678 BİLİNEN YILDIZ arıyor şarkılara eşlik eden... 531 00:55:06,845 --> 00:55:10,306 ve gece kulüplerindeki dans numaraları, kişisel görünüşler vb. 532 00:55:10,474 --> 00:55:13,518 Müzisyen olmalı deneyimli ve çok yönlü. 533 00:55:13,686 --> 00:55:16,896 Bayan Jane Hudson'ı arayın. HO 5-6259 534 00:55:29,451 --> 00:55:31,619 Merhaba güzelim. 535 00:55:32,246 --> 00:55:34,539 Benim yüzümden durma. 536 00:55:34,707 --> 00:55:36,958 Doktor ne dedi? 537 00:55:37,418 --> 00:55:42,422 Denememin bir anlamı yok dedi önümüzdeki altı ay içinde çalışın. 538 00:55:42,589 --> 00:55:44,465 hiçbirini vermedi yeni ilaç mı? 539 00:55:44,633 --> 00:55:46,718 Ah, artrit olduğunu söyledi. 540 00:55:46,885 --> 00:55:51,514 Dinlenmeliyim iyileşene kadar çalışmadan. 541 00:55:51,682 --> 00:55:54,851 Nasıl kazanacağız dedi bu arada para? 542 00:55:55,019 --> 00:55:59,939 Hayır canım. Ama o iyi bir adam. 543 00:56:00,482 --> 00:56:04,235 Tatlım, endişelenme. 544 00:56:04,403 --> 00:56:08,489 Biliyor musun, hâlâ elimizde biraz tasarruf. 545 00:56:08,657 --> 00:56:10,742 Sen endişelenmeye devam et. 546 00:56:10,909 --> 00:56:15,163 Ne kadar güzel! Bir şey buldun mu? 547 00:56:15,330 --> 00:56:19,751 Bu kadar heyecanlanmanıza gerek yok. Henüz ne olduğunu görmedim bile. 548 00:56:19,918 --> 00:56:22,253 Hayır ama bu bir olasılık. değil mi? 549 00:56:22,421 --> 00:56:26,382 Demek istediğim, pek fazla yok uygun boş pozisyonlar... 550 00:56:26,550 --> 00:56:28,593 birisi için Niteliklerinizle. 551 00:56:28,761 --> 00:56:32,013 Hangi nitelikler? 552 00:56:33,015 --> 00:56:35,767 Bilirsin, gerçek müzik falan. 553 00:56:35,934 --> 00:56:40,772 Ah, bu görünüyor mükemmel bir teklif, değil mi? 554 00:56:43,650 --> 00:56:46,611 - Arayacak mısın? - Kimi arayacağım? 555 00:56:46,779 --> 00:56:48,821 Onun için. 556 00:56:49,448 --> 00:56:51,532 - Belki. - Şimdi? 557 00:56:51,700 --> 00:56:55,411 Aramanın pek bir anlamı olmayacak gelecek hafta, değil mi? 558 00:56:55,579 --> 00:56:57,622 Hayır canım. 559 00:56:59,541 --> 00:57:01,292 Anne... 560 00:57:01,460 --> 00:57:02,960 Bilmek istiyor musun? 561 00:57:03,128 --> 00:57:05,838 Neden beni aramıyorsun? 562 00:57:06,006 --> 00:57:10,343 - Ona sekreterim olduğunu söyle. - Tamam tatlım, yapacağım. 563 00:57:10,594 --> 00:57:13,596 Dinle, hiçbir ipucu vermeyeceğim kim olduğumu. 564 00:57:13,764 --> 00:57:18,059 Göreceksin, öyle olduğumu söyleyeceğim Bay Flagg'in sekreteri. 565 00:57:18,227 --> 00:57:22,563 Sekreter. 566 00:57:24,483 --> 00:57:27,944 Bilirsin, Sanırım yaşlı annen... 567 00:57:28,112 --> 00:57:31,739 güzel bir sekreter olurdum, bundan bahsediyorum. 568 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 Sizce de öyle değil mi? 569 00:57:48,132 --> 00:57:49,715 Merhaba? 570 00:57:50,884 --> 00:57:53,344 Evet, Jane Hudson. 571 00:57:54,721 --> 00:57:57,014 Reklam hakkında. 572 00:57:58,684 --> 00:58:03,062 - Kim konuşuyor? - Bay Flagg'in sekreteri. 573 00:58:03,730 --> 00:58:05,648 Ah, onun sekreteri. 574 00:58:06,441 --> 00:58:09,277 Evet. Bay Flagg çok ilgilendim... 575 00:58:09,444 --> 00:58:12,363 ve yapıp yapamayacağını bilmek istiyorum bir röportaj planlayın. 576 00:58:12,531 --> 00:58:16,492 Onu bulacağına inanıyorum çok iyi değerlendiriliyor. 577 00:58:17,202 --> 00:58:20,496 Tabii ki Bay Flagg'in yanımda olmasını çok isterim. 578 00:58:21,206 --> 00:58:23,541 Peki bir bakayım. 579 00:58:23,709 --> 00:58:25,459 Bugün saat 16.00'ya ne dersin? 580 00:58:26,044 --> 00:58:27,879 Bugün saat 16.00'da mı? 581 00:58:28,380 --> 00:58:31,090 Bence iyisin. 582 00:58:32,384 --> 00:58:34,886 O zaman onu bekliyor olacağım. 583 00:58:35,721 --> 00:58:37,221 Teşekkürler. 584 00:58:43,061 --> 00:58:45,938 Her şey düzeldi, tatlım. 585 00:58:46,106 --> 00:58:49,984 Yaşlı annen her şeyi yönetti... 586 00:58:50,152 --> 00:58:51,694 değil mi? 587 00:58:58,410 --> 00:59:00,912 Kapa çeneni! 588 00:59:05,626 --> 00:59:07,418 Durmak! 589 00:59:11,965 --> 00:59:14,800 - Bu sefer ne istiyorsun? - Telefondaki kimdi? 590 00:59:14,968 --> 00:59:17,303 Bu seni ilgilendirmez. Neden aradın? 591 00:59:17,471 --> 00:59:19,597 - Açım Jane. - Elbette öyle. 592 00:59:19,765 --> 00:59:22,767 Akşam yemeğini yemedi Bu yüzden aç. 593 00:59:23,352 --> 00:59:24,852 Ama kahvemi unuttun. 594 00:59:25,145 --> 00:59:27,688 Kahveni unutmadım. 595 00:59:28,232 --> 00:59:30,233 Kahveni getirmedin... 596 00:59:30,400 --> 00:59:33,402 çünkü akşam yemeği yemedin. 597 00:59:35,405 --> 00:59:38,532 Biliyorsun, geri döndük başlangıca. 598 00:59:38,700 --> 00:59:41,619 Oyunculuk yaptığımda her şey için bana güvendin. 599 00:59:41,828 --> 00:59:44,372 Yemeği bile öyleydi veren bendim. 600 00:59:44,539 --> 00:59:47,124 Artık her şey bana bağlı tekrar yemek için. 601 00:59:47,292 --> 00:59:49,335 Yani başlangıca geri dönüyoruz. 602 00:59:49,795 --> 00:59:51,587 neden yapıyorsun bu benimle mi? 603 00:59:51,755 --> 00:59:53,464 Neden? 604 00:59:53,632 --> 00:59:54,966 Ne yapıyorsun? 605 00:59:55,133 --> 00:59:58,386 Açım. yemekten korkuyor. 606 00:59:59,471 --> 01:00:01,222 Aptal olma. 607 01:00:01,390 --> 01:00:03,474 Eğer yemezsen ölürsün. 608 01:00:03,642 --> 01:00:06,978 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Gerçekten hasta olmalı. 609 01:00:07,145 --> 01:00:08,646 Jane. 610 01:00:09,648 --> 01:00:11,941 Hiç şunu düşünmeyi bıraktın mı... 611 01:00:12,109 --> 01:00:15,778 eğer bana bir şey olsaydı, kötü bir şey... 612 01:00:16,488 --> 01:00:18,364 hiç paran olmaz mıydı? 613 01:00:18,532 --> 01:00:20,574 burada olmazdım çekleri imzalamak için. 614 01:00:20,742 --> 01:00:23,286 Ufacık bir para üstüm bile olmazdı. 615 01:00:23,829 --> 01:00:25,705 Bunu düşündün mü? 616 01:00:26,665 --> 01:00:28,958 Evet, bunu düşündüm. 617 01:00:33,714 --> 01:00:35,923 Akşam yemeğini neden yemedin? 618 01:00:36,800 --> 01:00:40,261 Çünkü korkuyorum. Beni korkuttun. 619 01:00:41,054 --> 01:00:44,807 Senin kız kardeş olduğunu sanıyordum bu ailenin en yaşlı üyesi. 620 01:00:47,853 --> 01:00:50,229 Onun hiçbir sorunu yok. 621 01:00:50,397 --> 01:00:52,773 Sen nevrotiksin Blanche. 622 01:00:55,152 --> 01:00:57,653 Bilmek istiyor musun? O nevrotik. 623 01:01:04,745 --> 01:01:07,788 - Günaydın Elvira. - Günaydın. 624 01:01:15,005 --> 01:01:17,673 - Lütfen Jane, açım. - Gitmek gerek. 625 01:01:17,841 --> 01:01:20,051 Biraz lütfen. 626 01:01:20,218 --> 01:01:24,388 Hayır. Akşam yemeği yemedim. Öğle yemeğine kadar beklemeniz gerekecek. 627 01:01:24,556 --> 01:01:26,766 Jane, lütfen bunu bana yapma. 628 01:01:26,933 --> 01:01:29,894 Jane! Jane, lütfen! 629 01:01:52,876 --> 01:01:55,628 - Günaydın Elvira. - Günaydın Bayan Jane. 630 01:01:57,547 --> 01:01:59,382 Seninle konuşmak istiyorum. 631 01:01:59,549 --> 01:02:02,051 - Özür dilemek istiyorum. - Üzgünüm? 632 01:02:02,427 --> 01:02:06,097 Evet dün pek iyi değildim. Sana kaba davrandım. 633 01:02:06,932 --> 01:02:08,766 Kendimi kurtarmak istiyorum. 634 01:02:08,934 --> 01:02:11,519 Erkenden kalkıp evi topladım. 635 01:02:12,521 --> 01:02:15,272 O gün izin alabilirsin. 636 01:02:15,440 --> 01:02:17,775 İşte 15 dolarınız. 637 01:02:17,943 --> 01:02:19,568 Teşekkür ederim ama Bayan... 638 01:02:19,736 --> 01:02:22,947 Yani Bayan Blanche biliyor Bir gün izin mi alacağım? 639 01:02:23,115 --> 01:02:25,032 Ah, tabii ki biliyorsun. 640 01:02:25,450 --> 01:02:27,660 Tamam, eğer öyle diyorsan... 641 01:02:27,828 --> 01:02:30,788 - O halde Salı gününe kadar. - Evet. 642 01:02:30,956 --> 01:02:34,166 - Günün tadını çıkar. - Güle güle. 643 01:02:45,303 --> 01:02:46,804 Güle güle. 644 01:04:10,972 --> 01:04:12,765 Az önce kapıda kim vardı? 645 01:04:12,933 --> 01:04:14,517 Elvira. 646 01:04:14,684 --> 01:04:17,061 O şimdi nerede? Mutfakta mı? 647 01:04:17,896 --> 01:04:20,439 Hayır. Ona bir gün izin verdim. 648 01:04:20,607 --> 01:04:23,108 Çok çalıştı. 649 01:04:23,276 --> 01:04:25,819 Gelecek hafta geri gönderdim. 650 01:04:29,658 --> 01:04:30,908 Ah, Blanche. 651 01:04:32,953 --> 01:04:35,454 Bodrumda farelerin olduğunu biliyor musun? 652 01:04:54,599 --> 01:04:56,350 Hayır... 653 01:07:10,026 --> 01:07:11,527 İyi günler. 654 01:07:15,448 --> 01:07:19,326 - Bay Flagg? - Evet, ben Edwin Flagg'im. 655 01:07:21,121 --> 01:07:25,332 bir röportajım var Bayan Hudson ile öğleden sonra 4'te. 656 01:07:25,917 --> 01:07:27,793 Ben Jane Hudson'ım. 657 01:07:28,920 --> 01:07:31,797 Zamanında geldi, değil mi? 658 01:07:31,965 --> 01:07:34,633 Evet. Bence de. 659 01:07:34,968 --> 01:07:36,510 Arasında. 660 01:07:56,740 --> 01:07:59,283 Burada konuşabiliriz oturma odasında. 661 01:08:04,456 --> 01:08:10,085 Ne güzel bir oda! 662 01:08:11,337 --> 01:08:14,965 - Yani sen Edwin Flagg'sin? - Evet öyleyim. 663 01:08:15,592 --> 01:08:17,509 Sana biraz çay getireceğim. Çay sever misin? 664 01:08:17,969 --> 01:08:20,554 Ah evet. Çayı gerçekten severim. 665 01:08:20,722 --> 01:08:22,723 Muhtemelen İngiliz olduğumu tahmin etmişsinizdir. 666 01:08:23,516 --> 01:08:25,642 Gerçekten mi? Aferin sana. 667 01:09:32,335 --> 01:09:34,002 Sen... 668 01:09:38,967 --> 01:09:41,093 Sana yardım etmeme izin ver. 669 01:09:41,261 --> 01:09:44,555 Çok fazla ağırlık var bu kadar küçük bir insan için. 670 01:09:44,931 --> 01:09:48,183 Teşekkürler. Çok naziksiniz. 671 01:09:49,060 --> 01:09:51,854 Bugün hava çok sıcak. Arabayla mı geldin? 672 01:09:52,021 --> 01:09:53,981 Aslında taksiye bindim. 673 01:09:54,148 --> 01:09:58,402 Bu bir sıkıntı, ama arabam dükkanda. 674 01:09:58,570 --> 01:10:00,404 - Krema mı, limon mu? - Krem. 675 01:10:02,574 --> 01:10:04,074 Şeker? 676 01:10:09,372 --> 01:10:12,124 Vay, çok lezzetli görünüyor. 677 01:10:13,084 --> 01:10:18,297 Her zaman yemek yemenin iyi olduğunu düşündüm yabancılarla, öyle değil mi? 678 01:10:18,464 --> 01:10:20,674 Ah evet. Ve gerçek. 679 01:10:21,885 --> 01:10:25,596 bahsettiğini sanmıyorum tam olarak doğası... 680 01:10:25,763 --> 01:10:30,684 Ben uzaktayım, ilgileniyorum hasta bir akrabanın 681 01:10:30,852 --> 01:10:33,020 Artık özgürsün mesleğinize dönmek mi istiyorsunuz? 682 01:10:33,187 --> 01:10:36,815 - Evet. - Peki tam olarak ne... 683 01:10:36,983 --> 01:10:40,277 Solist olduğunu düşünüyorum. Herhangi bir enstrüman çalıyor musun? 684 01:10:42,739 --> 01:10:45,198 Kim olduğumu tahmin edebilir misin? 685 01:10:48,912 --> 01:10:50,203 Bana bir ipucu verebilir misin? 686 01:10:50,705 --> 01:10:53,999 Onu tahmin etmeye zorlamak adil değil. 687 01:10:55,084 --> 01:10:57,294 Ben Bebek Jane Hudson'ım. 688 01:11:06,346 --> 01:11:10,015 Demek istediğim öyle Gerçekten Bebek Jane Hudson mu? 689 01:11:10,350 --> 01:11:11,600 Evet öyleyim. 690 01:11:11,768 --> 01:11:15,062 Ve numaramı yeniden yapacağım, tam olarak olduğu gibi. 691 01:11:15,229 --> 01:11:17,856 Düzenlemeler yapılmalı güncellendi. 692 01:11:18,024 --> 01:11:20,651 Müzik çok değişiyor değil mi? 693 01:11:20,818 --> 01:11:25,155 Ve herkes yeni numaralar istiyor: televizyon, Las Vegas ve konser salonları. 694 01:11:25,323 --> 01:11:28,533 Hatırlayan çok kişi var benden, birçok insan. 695 01:11:29,994 --> 01:11:31,995 Başarısız olamazsın. 696 01:11:39,045 --> 01:11:41,046 Bir his vardı... 697 01:11:41,214 --> 01:11:43,715 kapıyı açtığımda ve onu gördüm. 698 01:11:43,883 --> 01:11:46,802 Arkadaş olacağımızı biliyordum. 699 01:11:46,970 --> 01:11:50,263 - Kostümleri düşünüyordum. - Kostümler mi? 700 01:11:50,431 --> 01:11:52,683 eski kıyafetlerimi aldım kopyalanacak. 701 01:11:52,850 --> 01:11:55,852 - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? - Elbette. 702 01:11:56,020 --> 01:11:57,938 Elbette ama hatırlamıyorum... 703 01:11:58,106 --> 01:12:00,357 Ne kadar aptalım, Edwin. Nasıl yapabilirim? 704 01:12:00,525 --> 01:12:04,653 Ama sizin fikrinizi istiyorum. Aynı. Gelelim albümlerime... 705 01:12:04,821 --> 01:12:08,991 prova odasında olanlar. verebilir Bir göz atın ve bana ne düşündüğünüzü söyleyin. 706 01:12:09,826 --> 01:12:13,036 - Onları görmek istiyorsun, değil mi? - Elbette. 707 01:12:14,288 --> 01:12:17,457 Keşke babam olsaydı şimdi burada. 708 01:12:18,334 --> 01:12:21,169 "Yeteneğini asla kaybetmeyeceksin", bana söyledi. 709 01:12:21,337 --> 01:12:25,298 "Her şeyi kaybedebilirsin, eksi yeteneğin." 710 01:12:27,510 --> 01:12:29,052 Gelmek. 711 01:12:32,557 --> 01:12:35,225 Kupürleri bulacaksınız çok ilginç. 712 01:12:35,393 --> 01:12:37,686 Babam onları sakladı benim için başından beri. 713 01:12:37,854 --> 01:12:40,439 Bunları albümlere koydu. 714 01:12:42,984 --> 01:12:45,235 Bu fotoğraf her zaman hoşuma gitmiştir. 715 01:12:46,654 --> 01:12:48,155 Çok üzücü. 716 01:12:56,164 --> 01:12:59,708 - Affedersin? - Elbette. 717 01:13:11,220 --> 01:13:14,723 Her zaman her şeyi mahveder, değil mi? 718 01:13:14,891 --> 01:13:18,226 - Hayır Jane, sadece bilmek istedim... - Aşağıda kim var? Sana söyleyeceğim. 719 01:13:18,394 --> 01:13:21,313 O benim bir arkadaşım. Beni görmeye gelen biri. 720 01:13:21,481 --> 01:13:24,316 Senin varlığından bile haberi yok. Bundan hoşlanmadın, değil mi? 721 01:13:24,484 --> 01:13:26,985 Yanılıyorsun. Her zaman arkadaşlarının olmasını istedim. 722 01:13:27,153 --> 01:13:29,821 - Bunu hep istedim. - Neden hiç sahip olamadım? 723 01:13:30,031 --> 01:13:31,573 Belki değildi... 724 01:13:31,741 --> 01:13:34,326 Belki öyleydi fazla bağımsız. 725 01:13:34,535 --> 01:13:38,121 Bu o değil. Beni her zaman durdurdu arkadaşların olması. 726 01:13:38,331 --> 01:13:40,373 Artık değil Jane. Daha fazla yok. 727 01:13:40,541 --> 01:13:44,044 Bir arkadaşın olduğuna sevindim. İhtiyacınız olan şey bu. 728 01:13:44,212 --> 01:13:46,630 - Tabii ki. - Belki de... 729 01:13:46,798 --> 01:13:50,342 onunla tanışabiliriz ve üçümüz konuşabiliriz. 730 01:13:50,551 --> 01:13:54,471 Bunu istiyorsun, değil mi? Yapabilmek ona benim hakkımda yalan söyle. 731 01:13:54,639 --> 01:13:56,139 Onu korkut... 732 01:13:56,307 --> 01:13:59,142 ya da belki onunla kal sadece senin için. 733 01:14:10,613 --> 01:14:13,115 ÖZGÜRLÜK ile uçun O Birinin Küçük Kızı 734 01:14:13,282 --> 01:14:15,951 ARKADAŞIMI DEĞİŞTİRMEM PAPA'YA MEKTUP YAZDIM 735 01:14:39,267 --> 01:14:42,978 Babama mektup yazdım 736 01:14:44,230 --> 01:14:48,692 Orada gökyüzünde kim yaşıyor 737 01:14:49,527 --> 01:14:52,195 Ne kadar harika! 738 01:15:03,624 --> 01:15:07,544 Babama mektup yazdım 739 01:15:08,629 --> 01:15:13,008 Orada gökyüzünde kim yaşıyor 740 01:15:14,677 --> 01:15:18,763 Şunu yazdım: "Sevgili babacığım, seni özlüyoruz 741 01:15:20,016 --> 01:15:25,645 Yanımızda olmanızı istedik" 742 01:15:27,064 --> 01:15:30,650 Pul yerine öpücük koydum 743 01:15:31,819 --> 01:15:36,948 Postacı böylesinin daha iyi olduğunu söylüyor 744 01:15:38,409 --> 01:15:42,037 Babama mektup yazdım 745 01:15:42,288 --> 01:15:49,586 "Seni seviyorum" demek 746 01:16:41,013 --> 01:16:44,766 Babama mektup yazdım 747 01:16:45,351 --> 01:16:46,893 Söyleyerek 748 01:16:47,353 --> 01:16:54,651 "Seni seviyorum" 749 01:17:10,751 --> 01:17:12,752 Edwin, iyi oynuyorsun, değil mi? 750 01:17:12,920 --> 01:17:16,381 - Ve çok iyi şarkı söylüyorsun. - Teşekkür ederim. 751 01:17:16,549 --> 01:17:18,925 Görüyorum ki zaten iş yapmışsın daha önce de böyleydi. 752 01:17:19,093 --> 01:17:22,971 Hayır hayır. Aslında çalıştım klasik müzikle çok fazla. 753 01:17:23,139 --> 01:17:24,848 Beste yapmak ve her şey. 754 01:17:25,016 --> 01:17:27,475 Bu ilk iletişiminiz olacak gösteri dünyasıyla mı? 755 01:17:27,643 --> 01:17:28,852 Tam olarak değil. 756 01:17:29,020 --> 01:17:31,980 Biliyor musun babam Çok ünlü bir aktördü. 757 01:17:32,148 --> 01:17:34,858 Sinemada mı? Belki onunla çalıştım. 758 01:17:35,026 --> 01:17:37,193 Öyle düşünmüyorum. 759 01:17:37,361 --> 01:17:39,904 Uzun zaman önce öldü. 760 01:17:40,072 --> 01:17:42,866 ben de babamı kaybettim ben gençken. 761 01:17:43,034 --> 01:17:46,077 Tabii ki o bir aktördü daha klasik. 762 01:17:46,245 --> 01:17:47,954 Shakespeare ve benzeri. 763 01:17:48,122 --> 01:17:51,207 Öyle dediler baba bir yıldız olabilirdi. 764 01:17:51,375 --> 01:17:54,085 - O da bir müzisyendi. - Ne çalıyordu? 765 01:17:54,253 --> 01:17:56,338 Piyano ve banço. 766 01:17:58,507 --> 01:18:04,220 Çok ilginç. Banjo tipik bir Amerikan enstrümanıdır. 767 01:18:04,388 --> 01:18:06,639 Tabii ki babam İngiliz'di... 768 01:18:06,807 --> 01:18:10,560 ama hiç şansı olmadı burada Hollywood'da. 769 01:18:10,728 --> 01:18:12,562 Ne ayıp. 770 01:18:23,949 --> 01:18:25,075 Çok komik. 771 01:18:25,242 --> 01:18:28,995 Çünkü o bir aileden geliyordu. çok farklı, sosyal olarak... 772 01:18:29,163 --> 01:18:32,749 ama neredeyse tüm rolleri onlar hizmetçi, uşak ve benzeri kişilerdi. 773 01:18:32,917 --> 01:18:35,085 - Gerçekten mi? - Evet. 774 01:18:35,252 --> 01:18:37,879 sanırım annem hiç takdir edilmedi... 775 01:18:38,047 --> 01:18:39,672 ne yapmak istediğini. 776 01:18:40,091 --> 01:18:41,758 Ne demek istediğini biliyorum. 777 01:18:41,926 --> 01:18:45,595 Bir sanatçı için çok zor insanlar anlamadığında. 778 01:18:45,763 --> 01:18:48,765 - Hatırlıyorum da... - Bazen ona açıklamaya çalışıyorum... 779 01:18:48,933 --> 01:18:51,559 eğer üretilecekse düzgün bir şey... 780 01:18:51,727 --> 01:18:53,853 klasik müzikte... 781 01:18:54,021 --> 01:18:57,440 doğru iklime ihtiyacı var. 782 01:18:57,608 --> 01:19:00,443 Ama elbette Dehlia bunu anlamıyor. 783 01:19:00,945 --> 01:19:03,405 Dehlia mı? Dehlia kimdir? 784 01:19:04,407 --> 01:19:07,575 Gördüm inanamadım ama o benim annem. 785 01:19:10,246 --> 01:19:12,163 Ben... 786 01:19:12,331 --> 01:19:15,834 bir eş ya da bir arkadaş orada saklanmış. 787 01:19:16,001 --> 01:19:17,669 Ah hayır. Hayır. 788 01:19:18,045 --> 01:19:20,088 Hayır, öyle bir şey yok. 789 01:19:20,256 --> 01:19:23,633 Ne kadar düşünüyordum ödemek için mi? 790 01:19:23,801 --> 01:19:25,093 Ödemek? 791 01:19:29,640 --> 01:19:31,933 Ne düşünüyorsun? 792 01:19:35,229 --> 01:19:36,813 100 dolara ne dersin? 793 01:19:37,731 --> 01:19:39,816 Elbette haftada. 794 01:19:41,277 --> 01:19:42,652 Ben... 795 01:19:42,820 --> 01:19:46,030 - Adil olacağını düşünüyorum. - O zaman anlaştık. 796 01:19:46,198 --> 01:19:48,116 Para hakkında konuşmayı sevmiyorum beğendin mi? 797 01:19:48,284 --> 01:19:51,828 Hayır. O kadar önemli değil, değil mi? İlişkiler gibi değil. 798 01:19:51,996 --> 01:19:54,998 Gerçek şu ki, eğer izin verirsem öğrencilerim... 799 01:19:55,166 --> 01:19:57,167 Kesinlikle bilmem gerekiyor. 800 01:19:57,334 --> 01:19:59,794 Ne zaman başlamayı düşünüyorsun? 801 01:20:00,212 --> 01:20:03,006 bana ne zaman verebilirsin biraz para? 802 01:20:03,966 --> 01:20:07,760 bazı işlerim var aile üyelerinin çözmesi gerekiyor. 803 01:20:07,928 --> 01:20:12,515 Bir hafta sürmeli. 804 01:20:12,683 --> 01:20:16,519 Yani nedenini bilmiyorum Henüz provaya başlamayın. 805 01:20:19,356 --> 01:20:20,857 Biliyor musun Edwin? 806 01:20:21,025 --> 01:20:25,570 Bir ay peşin ödeyeceğim Çarşamba günü. 807 01:20:26,989 --> 01:20:28,323 Kapalı. 808 01:20:28,491 --> 01:20:30,992 Akşam yemeğine çıkmaya ne dersin? İyi bir yer mi? 809 01:20:31,160 --> 01:20:33,703 - Harika görünüyor. - Bilmek mi istiyorsun? 810 01:20:33,871 --> 01:20:36,915 Neden şimdi benimle gelmiyorsun? Kıyafetlerimi almam lazım. 811 01:20:37,082 --> 01:20:39,542 Oradan akşam yemeği yiyebiliriz. 812 01:20:39,710 --> 01:20:45,048 Söz verdim... Akşam yemeğini evde yiyecek olan Dehlia'ya. 813 01:20:45,216 --> 01:20:48,009 O zaman onu alacağım. 814 01:20:48,761 --> 01:20:50,553 Çok heyecanlıyım. 815 01:20:50,721 --> 01:20:54,974 Her şeyin harika olacağını biliyorum ikimiz için. 816 01:20:55,142 --> 01:20:58,603 Yukarı çıkıp üstümü değiştirmem gerekiyor. Fazla kalmayacağım. 817 01:21:19,083 --> 01:21:22,877 Bu mahalle çok zarif. 818 01:21:25,464 --> 01:21:28,716 Evet, bunu her zaman eğlenceli buldum. 819 01:23:12,905 --> 01:23:15,406 Batı Kostümleri için 93,20$ (Yeni numara için kıyafetler) 820 01:23:35,511 --> 01:23:37,762 bekleyemiyorum prova yapmak. 821 01:23:37,930 --> 01:23:39,931 İkimiz de olacağız tam bir ikili. 822 01:23:40,099 --> 01:23:42,517 Ah, elbette yapacağız. 823 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 Çarşambaya kadar. 824 01:23:46,021 --> 01:23:48,106 - Güle güle. - Güle güle. 825 01:24:53,046 --> 01:24:54,547 BATI KOSTÜMLERİ Ltd. 826 01:26:41,154 --> 01:26:44,198 Bu Blanche. Blanche Hudson. 827 01:26:44,366 --> 01:26:47,785 Yardıma ihtiyacım var. Doktor orada mı? Onunla konuşmam lazım. 828 01:26:47,995 --> 01:26:49,787 Şu anda bir hastayla birlikte. 829 01:26:50,289 --> 01:26:52,915 Ama onunla konuşmam gerekiyor. Gerekli. 830 01:26:53,500 --> 01:26:56,335 Bir dakika lütfen. Bakalım onu ​​durdurabilecek miyim? 831 01:26:57,254 --> 01:26:58,963 - Doktor Shelby mi? - Evet Blanche. 832 01:26:59,131 --> 01:27:02,091 Bayan Hill gergin olduğunu söyledi. Sorun ne? 833 01:27:03,510 --> 01:27:07,138 Gelmesi gerekiyor. Sana burada ihtiyacım var. 834 01:27:12,603 --> 01:27:15,229 Hayır. O benim kız kardeşim. 835 01:27:15,397 --> 01:27:17,899 Yardıma ihtiyacım var. Sana burada ihtiyacım var. 836 01:27:18,275 --> 01:27:19,901 Burada, evde. 837 01:27:20,444 --> 01:27:22,653 Hayır. Hayır, öyle bir şey değil. 838 01:27:23,530 --> 01:27:26,115 Bu onun davranışı. 839 01:27:27,200 --> 01:27:30,995 Şimdi gelmen gerek. Lütfen, o geri dönmeden önce. 840 01:27:31,204 --> 01:27:32,413 Anlamıyorum. 841 01:27:32,581 --> 01:27:35,124 bazılarından mı bahsediyorsun duygusal rahatsızlık mı? 842 01:27:35,292 --> 01:27:39,003 Evet duygusaldır rahatsız. 843 01:27:39,254 --> 01:27:41,130 O dengesiz. 844 01:27:42,841 --> 01:27:45,468 Bilmiyorum doktor. Yani... 845 01:27:45,677 --> 01:27:51,390 - Bana onun şiddet yanlısı olduğunu mu söylemek istiyorsun? - Evet. Evet, evet. 846 01:28:08,533 --> 01:28:10,785 Kesinlikle bilmiyorum. 847 01:28:23,006 --> 01:28:25,341 O iyi. Biz böyle ilerlemiyoruz. 848 01:28:25,634 --> 01:28:26,926 Şimdi oraya gidiyorum. 849 01:28:29,054 --> 01:28:30,388 Öyleydi... Öyleydi... Öyleydi... 850 01:28:32,557 --> 01:28:34,350 Kim olduğunu biliyorum. 851 01:28:34,810 --> 01:28:36,185 Hayır Jane, öyleydi. 852 01:28:36,395 --> 01:28:38,813 Ve ne yapmak istediğini biliyorum. 853 01:28:39,022 --> 01:28:42,692 Hiçbir şey yapmak istemiyorum. Doğru, Jane. 854 01:28:48,907 --> 01:28:50,491 Senin... 855 01:29:44,546 --> 01:29:48,632 Bu yine Blanche Hudson. Doktorla konuşabilir miyim? 856 01:29:48,967 --> 01:29:54,513 Evet elbette. Bir dakika lütfen. Ben yetişmeye çalışacağım. Doktor Shelby. 857 01:30:01,646 --> 01:30:07,109 - Alo, Blanche? Ben yoldayım. - Ah, ona zamanında ulaştığıma sevindim. 858 01:30:07,277 --> 01:30:10,946 Doktor Shelby, yapmayalım sonuçta sana ihtiyacım var. 859 01:30:11,782 --> 01:30:15,618 Biliyorum ama Jane baktı başka bir doktor. 860 01:30:16,328 --> 01:30:20,122 - Başka bir doktor mu? - Evet. Başka bir doktor. 861 01:30:20,332 --> 01:30:22,708 Eğer başka birini aramak isterse... 862 01:30:25,420 --> 01:30:28,464 Sonuçta yapamayız karışmak değil mi... 863 01:30:28,632 --> 01:30:31,425 Jane isteseydi başka doktor arar mısın? 864 01:30:32,010 --> 01:30:33,803 Gerçekten üzgünüm. 865 01:30:40,477 --> 01:30:42,937 Sonra görüşürüz doktor. 866 01:31:22,185 --> 01:31:24,687 Geri dön demedim sadece gelecek hafta mı? 867 01:31:24,855 --> 01:31:26,397 Biliyorum ama bir gün izinliyim... 868 01:31:26,565 --> 01:31:29,483 ve gelip görmek istedim eğer bir şeye ihtiyaçları olsaydı. 869 01:31:29,651 --> 01:31:32,862 İhtiyacımız yok, alabilirdik çabayı kurtardı. 870 01:31:33,029 --> 01:31:35,948 sana yazacaktım Ama artık söyleyebilirim. 871 01:31:36,116 --> 01:31:38,284 Artık gitmeyeceğiz sana ihtiyacım var. 872 01:31:38,535 --> 01:31:39,952 Ama anlamıyorum. 873 01:31:40,120 --> 01:31:43,497 Evi kapatalım. Blanche sahilde yaşamak istiyor. 874 01:31:43,665 --> 01:31:47,126 Doktor daha iyi olduğunu söyledi onun için şunu yapalım. 875 01:31:47,294 --> 01:31:50,337 Merak etme, alacaksın bugün için. Bir çek göndereceğim. 876 01:31:50,505 --> 01:31:54,466 Bu konuda endişelenmiyorum. Gitmeden önce Bayan Blanche'ı görmek istiyorum. 877 01:31:55,635 --> 01:31:58,053 Yapamaz. Uyuyor. 878 01:32:00,056 --> 01:32:02,141 Her şey yolunda. Beklemek umurumda değil. 879 01:32:02,350 --> 01:32:06,103 Umurumda. dışarı çıkıyorum o yüzden bana evin anahtarlarını ver. 880 01:32:07,856 --> 01:32:10,858 Üzgünüm, bende yok. Evde kalmış olmalılar. 881 01:32:11,067 --> 01:32:12,651 Neyse, git. Kovuldu. 882 01:33:45,954 --> 01:33:54,712 Bayan Blanche mı? 883 01:34:02,512 --> 01:34:06,348 Bayan Blanche, uyanık mısınız? 884 01:34:26,536 --> 01:34:27,745 Bayan Blanche! 885 01:34:27,912 --> 01:34:30,039 Orada iyi misin? 886 01:34:33,293 --> 01:34:36,045 Bekle, anahtarı arayacağım. 887 01:34:40,550 --> 01:34:42,217 Teşekkürler. 888 01:34:45,305 --> 01:34:48,182 - Günaydın Bayan Hudson. - Günaydın. 889 01:34:48,350 --> 01:34:50,684 Bayan nasıl? Blanche mı? 890 01:34:50,852 --> 01:34:52,936 İyi gidiyor. 891 01:34:53,646 --> 01:34:55,898 Depozito makbuzunuz? 892 01:34:56,066 --> 01:34:59,109 Blanche hepsini istiyor bu sefer nakit olarak. 893 01:34:59,277 --> 01:35:02,821 - Özel bir nedeni olmalı. - Evet ama genellikle bunu yapmaz... 894 01:35:02,989 --> 01:35:06,241 Eğer para yatırmazsa aylık kontrolünüz... 895 01:35:06,409 --> 01:35:09,745 genellikle bize söylemek için arar ne yapmalı? 896 01:35:09,913 --> 01:35:11,789 - Aramadı mı? - Öyle düşünmüyorum. 897 01:35:12,248 --> 01:35:16,085 Ah, sanırım hala uyuyor olmalı. Bu çeki dün bana verdi. 898 01:35:16,252 --> 01:35:19,088 Anladım. Bir saniye lütfen. 899 01:35:29,432 --> 01:35:33,185 CARİ HESAPLAR VE TASARRUFLAR 900 01:35:33,770 --> 01:35:36,605 Bence her şey yolunda Bayan Hudson. 901 01:35:37,232 --> 01:35:40,818 - 50 ABD Doları ve 20 ABD Doları banknotlar olabilir mi? - Evet lütfen. 902 01:35:46,783 --> 01:35:48,283 - Hazır. - Teşekkürler. 903 01:35:48,493 --> 01:35:49,910 Sonra görüşürüz. 904 01:35:57,627 --> 01:36:00,754 Bayan Blanche, Eğer kız kardeşin... 905 01:36:00,922 --> 01:36:03,924 Onu sakinleştiricilerle doldurdum onu susturmak için... 906 01:36:04,092 --> 01:36:06,218 o yapmak için dışarı çıktığında Ne olduğunu bilmiyorum... 907 01:36:06,386 --> 01:36:09,805 Onu polise ihbar edeceğim. 908 01:36:09,973 --> 01:36:11,723 Sorun değil Bayan Blanche. 909 01:36:20,733 --> 01:36:22,401 Ah, Bayan Hudson! 910 01:36:25,613 --> 01:36:26,822 Onu bulduğuma sevindim. 911 01:36:26,990 --> 01:36:30,325 Umarım sakıncası yoktur. Bir şey sormak istedim. 912 01:36:30,493 --> 01:36:32,828 birine ihtiyacım var bana evin etrafında yardım etmek için. 913 01:36:32,996 --> 01:36:37,040 senin için sorun olur mu? Hizmetçi bana iki gün boyunca yardım eder mi? 914 01:36:37,208 --> 01:36:40,210 Bana kalırsa, alabilirsin istediğin kadar gün. 915 01:36:40,378 --> 01:36:43,130 Haydi hareket edelim. artık ona ihtiyacımız olmayacak. 916 01:36:43,298 --> 01:36:47,259 Ama araman gerekecek çünkü o burada değil. Zaten görevden alındı. 917 01:36:47,427 --> 01:36:49,219 Ama onu yeni gördüm. 918 01:36:49,387 --> 01:36:51,513 Evet ama onu evine gönderdim. 919 01:36:51,681 --> 01:36:53,474 Hayır, bu imkansız. 920 01:36:53,641 --> 01:36:56,894 Onu senin evine girerken gördüm. birkaç dakika önce. 921 01:37:01,566 --> 01:37:04,276 - Evde mi? - Evet. 922 01:37:27,133 --> 01:37:29,468 Sonunda Geri dönmeye karar verdin mi? 923 01:37:30,929 --> 01:37:32,888 Burada ne yapıyorsun? 924 01:37:33,890 --> 01:37:36,183 - Zaten kovuldu. - Önemli değil. 925 01:37:36,351 --> 01:37:38,727 bilmek istiyorum burada neler oluyor? 926 01:37:38,895 --> 01:37:43,065 - Anahtarın olmadığını söyledi. - Ama yaptım. 927 01:37:43,233 --> 01:37:47,528 Şimdi bana ne istediğini söyle Bayan Blanche'ı yatak odasına kilitlemek. 928 01:37:49,405 --> 01:37:52,241 Bu ev onun değil. Benimdir, istediğimi yaparım. 929 01:37:52,408 --> 01:37:56,912 Kim olduğu önemli değil. Bir yetişkin gibi davranmalısın. 930 01:37:57,080 --> 01:37:59,873 Ya yangın olsaydı ve odada mahsur mu kalmıştı? 931 01:38:00,083 --> 01:38:01,375 Aslında yoktu. 932 01:38:01,543 --> 01:38:03,752 Bu kapıyı aç ve bu işi bitirin! 933 01:38:03,920 --> 01:38:05,587 - Hayır. - O halde bana anahtarı ver. 934 01:38:06,005 --> 01:38:07,506 Hayır. 935 01:38:07,674 --> 01:38:09,716 Uyuyor. Ona sakinleştirici verdim. 936 01:38:10,260 --> 01:38:11,468 Öyleydi, değil mi? 937 01:38:11,636 --> 01:38:14,304 O yüzden bana o anahtarı ver hemen. 938 01:38:14,931 --> 01:38:19,059 Ben vermiyorum, sen de beni zorlayamazsın. Senden korkmuyorum. 939 01:38:19,602 --> 01:38:23,063 Tamam Bayan Hudson. Ben oynamayacağım. 940 01:38:23,231 --> 01:38:27,442 Eğer bana o anahtarı vermezsen, Aşağı inip polisi arayacağım. 941 01:38:29,112 --> 01:38:30,529 Pişman olacaksın. 942 01:38:30,947 --> 01:38:32,698 Bana o anahtarı ver. 943 01:38:45,378 --> 01:38:48,797 - Onu incitmek istemedim. - Acımaması iyi. 944 01:38:56,139 --> 01:38:58,348 Tanrım, Bayan Blanche. 945 01:38:58,516 --> 01:39:00,976 O sana ne yaptı? 946 01:39:08,526 --> 01:39:10,485 Bunu bir dakika içinde çözeceğim. 947 01:39:10,653 --> 01:39:14,531 Endişelenmeyin Bayan Blanche. Onu oradan çıkaracağım. 948 01:39:14,699 --> 01:39:16,325 Biliyorum Bayan Blanche. Biliyorum. 949 01:39:16,826 --> 01:39:18,368 Sakin olun. 950 01:39:35,094 --> 01:39:38,013 Dışarı mı çıkıyorsun canım? 951 01:39:39,557 --> 01:39:43,268 - Gideceğimi biliyorsun. - Onunla akşam yemeği mi yiyeceksin? 952 01:39:44,562 --> 01:39:46,688 Unuttum. 953 01:39:46,856 --> 01:39:51,360 Çok geç dönmeyin, evet canım? 954 01:39:57,700 --> 01:39:59,534 Kim bilir? 955 01:40:08,336 --> 01:40:10,295 ÇEŞİTLİLİK 956 01:40:16,552 --> 01:40:19,930 Daha iyi olabilirdin hepsinden daha. 957 01:40:20,848 --> 01:40:23,642 Ama istemediler. 958 01:40:32,110 --> 01:40:34,861 Onu yeterince sevmiyorlardı. 959 01:40:36,155 --> 01:40:40,242 Bunu biliyor musun? Onu yeterince sevmiyorlardı. 960 01:41:20,450 --> 01:41:22,284 Edwin mi? 961 01:41:35,047 --> 01:41:37,048 Bayan Hudson? 962 01:41:39,218 --> 01:41:41,762 Üzgünüm, Edwin. 963 01:41:41,929 --> 01:41:44,639 Onu içeri alamam. 964 01:41:45,099 --> 01:41:46,850 Şimdi değil. 965 01:42:02,074 --> 01:42:04,326 Ah, ne oluyor! 966 01:42:14,712 --> 01:42:17,214 Onu içeri alamam. 967 01:42:23,346 --> 01:42:25,305 Şimdi değil. 968 01:42:44,867 --> 01:42:57,003 Ne yapacağım? 969 01:42:57,171 --> 01:42:59,506 Bilmiyorum. 970 01:45:10,805 --> 01:45:13,014 Bayan Hudson, düşündüm ki... 971 01:45:13,182 --> 01:45:15,016 bunu bilmiyordum Burada birisi vardı. 972 01:45:15,184 --> 01:45:16,977 Eve geldim ve bir ışık gördüm. 973 01:45:17,144 --> 01:45:20,105 Belki gitmişimdir diye düşündüm arabanızın ışığı açık. 974 01:45:20,272 --> 01:45:23,608 - Zaten başıma geldi. - Sorun değil Bayan Bates. 975 01:45:23,818 --> 01:45:27,070 Bu zaten bir kez başıma geldi. Kolay değil. 976 01:45:27,238 --> 01:45:30,991 Uyanın ve keşfedin pilin boşalmış olduğunu. 977 01:45:31,158 --> 01:45:33,118 Kolay değil. 978 01:45:34,370 --> 01:45:40,041 Her şey yolunda olduğundan, Sanırım iyi geceler diyeceğim. 979 01:45:40,251 --> 01:45:41,835 İyi geceler. 980 01:46:39,977 --> 01:46:42,854 DEFİNLER İÇİN UTTER McKINLEY'LE KONUŞUN 981 01:47:33,614 --> 01:47:35,824 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 982 01:47:35,991 --> 01:47:37,992 Ne yapacaksın? 983 01:47:38,160 --> 01:47:39,702 Bir yolunu bulacağım. 984 01:47:39,870 --> 01:47:42,705 - Bunu uydurduğumu düşünüyorsun. - Nasıl bileceğim? 985 01:47:42,873 --> 01:47:44,457 Hazel biliyor olmalı, değil mi? 986 01:47:44,625 --> 01:47:47,168 Birlikte çalıştılar her şey olduğunda. 987 01:47:47,336 --> 01:47:49,671 Bir süre sonraydı stüdyo partisi... 988 01:47:49,839 --> 01:47:51,756 ve evinin önünde. 989 01:47:51,924 --> 01:47:55,927 Jane Hudson kendini ezdi kız kardeşi ve onu sonsuza kadar sakat bıraktı. 990 01:47:56,095 --> 01:47:59,055 - Onu öldürmeye çalıştığını mı söylüyorsun? - Denedi evet. 991 01:47:59,223 --> 01:48:01,141 Kendi kız kardeşini öldürmeye çalıştı. 992 01:48:01,308 --> 01:48:04,018 - Onu neden tutuklamadılar? - Bunu yaparlardı... 993 01:48:04,186 --> 01:48:07,856 ama stüdyo davayı kapattı çünkü Blanche Hudson'ın kariyeri. 994 01:48:08,023 --> 01:48:10,483 - Çok muhtemel. - Evet, değil mi? 995 01:48:10,651 --> 01:48:14,112 Çıktığın kadın iflas etti... 996 01:48:14,280 --> 01:48:16,030 ve o aynı zamanda bir katil. 997 01:48:16,198 --> 01:48:17,782 - Anlıyorum! - Evet, bu doğru! 998 01:48:17,950 --> 01:48:21,035 Tamam soracağım onu tekrar gördüğünde. 999 01:48:21,203 --> 01:48:23,204 Seni tekrar göreceğim böyle bir kadın mı? 1000 01:48:23,372 --> 01:48:25,790 Neden? bunu söyledi kız kardeşi zengindir. 1001 01:48:25,958 --> 01:48:28,418 Henüz en kötüsünü duymadınız. 1002 01:48:28,586 --> 01:48:30,712 - Daha fazlası var mı? - Evet yaptı. 1003 01:48:30,880 --> 01:48:34,507 Kız kardeşinin üzerinden geçtikten sonra sevgili Jane Hudson... 1004 01:48:34,675 --> 01:48:38,511 onu ölüme terk ederek kaçtı bir hayvan gibi. 1005 01:48:38,679 --> 01:48:41,890 Kaçtı, ortadan kayboldu üç gün boyunca. 1006 01:48:42,057 --> 01:48:44,767 Sonra ne oldu? Onu bulamadıklarını söyleme. 1007 01:48:44,935 --> 01:48:46,352 Evet buldular. 1008 01:48:46,520 --> 01:48:50,106 Tabii ki buldular. Bir otel odasında... 1009 01:48:50,274 --> 01:48:52,901 bir yabancıyla. 1010 01:48:53,068 --> 01:48:56,446 Bu seni neden rahatsız etsin ki? 1011 01:48:57,406 --> 01:49:00,408 Ben böyle doğmamış mıydım? 1012 01:49:22,306 --> 01:49:23,932 Merhaba? 1013 01:49:25,267 --> 01:49:27,477 Evet, bu Bayan Hudson. 1014 01:49:43,619 --> 01:49:45,453 O gitti. 1015 01:49:48,707 --> 01:49:50,166 Bir hafta önce. 1016 01:49:51,543 --> 01:49:55,838 Kayıp olduğu bildirildi bir kuzen tarafından. 1017 01:49:56,006 --> 01:49:58,967 Planlarının ne olduğunu söyledi öyle bir şey mi? 1018 01:50:01,303 --> 01:50:03,596 Hayır, hiçbir şey bilmiyorum. 1019 01:50:03,931 --> 01:50:07,267 Görmemiz gereken başka adresler var. Belki buluruz. 1020 01:50:07,434 --> 01:50:10,311 Olmazsa gireriz tekrar iletişime geçtim. 1021 01:50:10,479 --> 01:50:13,982 Ama eğer ondan haber alırsan, lütfen bize bildirin. 1022 01:50:17,069 --> 01:50:18,820 İyi geceler. 1023 01:50:34,712 --> 01:50:41,009 Blanche! 1024 01:50:43,512 --> 01:50:46,180 Polis Elvira'nın peşinde. 1025 01:50:46,974 --> 01:50:48,975 Benim hatam değildi. O gitmiyordu. 1026 01:50:49,143 --> 01:50:51,311 Duydun mu? Beni yalnız bırakmadı. 1027 01:50:51,478 --> 01:50:55,690 Ne yapacağımı bilmiyorum Blanche. Ne yapacağım? 1028 01:51:00,654 --> 01:51:02,864 Ne yapacağım? 1029 01:51:05,951 --> 01:51:08,286 Eğer bulunursa, kaçmak zorunda kalacağız. 1030 01:51:08,454 --> 01:51:12,415 Biz de bunu yapacağız! Kaçalım. 1031 01:51:13,042 --> 01:51:16,002 Ama görmezdim artı Edwin. 1032 01:51:16,170 --> 01:51:18,713 Yaptığım şeyden hoşlanmazdı. 1033 01:51:18,881 --> 01:51:22,800 Benim hatam değildi. ama bundan hoşlanmazdı. 1034 01:51:23,844 --> 01:51:26,220 Umurumda değil! Hadi plaja gidelim. 1035 01:51:26,388 --> 01:51:29,599 Yakınlarda sahilde yaşayalım denizden mesela... 1036 01:51:29,767 --> 01:51:31,976 ben küçükken ve babam buradaydı. 1037 01:51:32,144 --> 01:51:34,729 Ve sonra... Belki arkadaş oluruz. 1038 01:51:34,897 --> 01:51:38,524 İnsanlar bizi ziyarete gelirdi. Ah, bunu isterdim. 1039 01:51:42,738 --> 01:51:46,240 Blanche. 1040 01:51:47,534 --> 01:51:50,161 Blanche, dinle. 1041 01:51:50,829 --> 01:51:53,664 Biliyorsun her zaman her şeyi istedim iyi ol, değil mi? 1042 01:51:54,291 --> 01:51:57,210 Elvira'nın nasıl olduğunu bilmiyorum beni bunu yapmaya zorladı. 1043 01:51:57,378 --> 01:51:59,796 Anlamıyorum. 1044 01:51:59,963 --> 01:52:02,382 O zamanlar öyleydi otelde... 1045 01:52:02,549 --> 01:52:06,427 bana söylediklerinde seni sakatladığımı. 1046 01:52:06,595 --> 01:52:09,931 Orada uzun boylu bir adam vardı. bir polis memuru... 1047 01:52:10,099 --> 01:52:12,141 Bana vurdu, tokat attı... 1048 01:52:12,309 --> 01:52:16,020 ve ona anlatmaya çalıştım kim böyle bir şey yapmaz ki. 1049 01:52:16,188 --> 01:52:19,732 Kız kardeşimle değil. 1050 01:52:21,485 --> 01:52:23,277 Jane... 1051 01:52:25,322 --> 01:52:27,865 Bunun benim yalanım olduğunu söyledi. 1052 01:52:28,909 --> 01:52:30,743 Kaza... 1053 01:52:31,703 --> 01:52:33,830 Hayır, bu bir kaza değildi. 1054 01:52:33,997 --> 01:52:38,376 - Bendim. Bana söyledin. - Ama ben... 1055 01:52:41,463 --> 01:52:43,798 Söylemeliyim ki... 1056 01:52:43,966 --> 01:52:46,092 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum! 1057 01:52:46,260 --> 01:52:49,804 Ne zaman iyi bir şey düşünsem, Bana kötüleri hatırlatıyorsun. 1058 01:52:49,972 --> 01:52:52,932 sadece konuşmak istiyorum iyi şeylerden. 1059 01:52:58,105 --> 01:53:01,649 Babamla benim ne zaman olduğumuzu hatırla Sahilde prova yaptık mı? 1060 01:53:03,152 --> 01:53:05,945 Kumda dans ettim... 1061 01:53:06,113 --> 01:53:09,115 ve tüm insanlar izlemeye geldiler. 1062 01:53:09,283 --> 01:53:13,494 Bir kalabalık toplandı Bebek Jane Hudson'ı görmeye. 1063 01:53:23,172 --> 01:53:24,839 Ne yapacağım? 1064 01:53:25,507 --> 01:53:27,675 - Kapıyı aç. - Peki ya... 1065 01:53:29,261 --> 01:53:32,430 Edwin olabilir. 1066 01:53:34,183 --> 01:53:35,683 Elbette. 1067 01:53:35,851 --> 01:53:37,977 Edwin'di bu. 1068 01:53:38,979 --> 01:53:41,189 Edwin! 1069 01:53:47,321 --> 01:53:49,739 Beni ihbar etmesini istiyorsun. 1070 01:53:50,240 --> 01:53:55,161 - Hayır. Hayır, Jane. Hayır Jane. Hayır Jane. - Evet evet. 1071 01:53:55,871 --> 01:53:58,289 Hayır Jane. Lütfen. 1072 01:53:59,875 --> 01:54:01,501 Hazır. 1073 01:54:06,715 --> 01:54:15,139 Edwin! 1074 01:54:15,724 --> 01:54:17,975 Beni bekle. 1075 01:54:22,481 --> 01:54:24,857 Bayan Jane Hudson? 1076 01:54:26,985 --> 01:54:28,694 - Evet? - Üzgünüm Bayan Hudson... 1077 01:54:28,904 --> 01:54:31,906 ama bu çocuğu yakaladık evinizin önünde. 1078 01:54:32,074 --> 01:54:33,866 Onu görmeye geldiğini söyledi. 1079 01:54:34,034 --> 01:54:35,493 Peki ya gerçek? 1080 01:54:36,537 --> 01:54:40,164 - Anlamıyorum. - Sarhoş olduğumu söylüyorlar. 1081 01:54:40,332 --> 01:54:42,625 Diyelim ki mutlusun, değil mi? 1082 01:54:42,793 --> 01:54:44,835 Kim mutlu? 1083 01:54:45,003 --> 01:54:46,587 Mutlu değilim. 1084 01:54:53,762 --> 01:54:58,766 - Artık biliyorsun. - Bu doğru. Artık biliyoruz. 1085 01:54:59,351 --> 01:55:02,228 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. Bayan Hudson. İyi geceler. 1086 01:55:02,396 --> 01:55:03,896 İyi geceler. 1087 01:55:26,920 --> 01:55:30,965 Param var. Gerçekten istiyorum. Ama bana kötü davranma. 1088 01:55:31,133 --> 01:55:35,761 - Söz vermiştin. - Söz verdiğimi biliyorum ve param var. 1089 01:55:35,929 --> 01:55:39,390 Haydi mutfağa gidelim birlikte içmek. 1090 01:55:39,558 --> 01:55:43,185 Orası iyi. belki tekrar arkadaş olabiliriz. 1091 01:55:43,895 --> 01:55:46,272 - Ve diğer her şey. - Ve diğer her şey. 1092 01:55:46,440 --> 01:55:48,399 - Senin için başka bir şeyim var. - Ne? 1093 01:55:48,567 --> 01:55:51,110 Bu bir sürpriz. İstiyor musun... 1094 01:55:58,869 --> 01:56:01,162 Hediyenizi beğeneceksiniz. 1095 01:56:02,831 --> 01:56:05,124 Çok hoşunuza gidecek. 1096 01:56:05,292 --> 01:56:07,293 İç, Edwin. 1097 01:56:09,004 --> 01:56:12,632 Senin için alacağım. 1098 01:56:44,039 --> 01:56:46,707 Bu benim. 1099 01:56:47,459 --> 01:56:50,461 Bu meşru bir Bebek Jane bebeği. 1100 01:56:51,922 --> 01:56:54,799 Onu gerçek dostlarıma verdim... 1101 01:56:54,966 --> 01:56:57,718 benimle çalışan insanlar. 1102 01:56:57,886 --> 01:57:00,137 - Benim için yapıldılar. - Merak etmek. 1103 01:57:00,305 --> 01:57:03,516 - Özellikle. - Çok benzer. 1104 01:57:03,684 --> 01:57:07,395 Jane, nazik Bay Flagg'le konuş... 1105 01:57:07,562 --> 01:57:12,358 ve nazik Bay Flagg Bir dakika içinde paranı alacaksın. 1106 01:57:25,580 --> 01:57:28,708 Bu şekilde rahat değilsin, değil mi? 1107 01:57:46,101 --> 01:57:47,727 Hadi gidelim. 1108 01:58:01,616 --> 01:58:03,868 İşte Süper Şef gidiyor! 1109 01:58:08,165 --> 01:58:12,126 Edwin! Edwin! Durmak! 1110 01:58:16,840 --> 01:58:18,257 Neydi o? 1111 01:58:18,425 --> 01:58:21,093 Hiç bir şey. Mühim değil. Hiçbir şey yapmadım. 1112 01:58:21,261 --> 01:58:25,014 Edwin. Edwin. Edwin, lütfen. 1113 01:58:27,559 --> 01:58:30,394 Onu benden alacak. 1114 01:58:40,781 --> 01:58:44,617 Bana yardım edin lütfen. 1115 01:58:48,830 --> 01:58:50,998 Lütfen. 1116 01:58:51,792 --> 01:58:53,667 Bana yardım et. 1117 01:59:00,175 --> 01:59:02,384 O ölüyor. 1118 01:59:04,596 --> 01:59:07,264 Tanrı aşkına. 1119 01:59:08,600 --> 01:59:09,934 O ölüyor. 1120 01:59:10,477 --> 01:59:14,396 -Edwin... - Uzak dur benden! Benden uzak dur! 1121 01:59:15,232 --> 01:59:17,942 Edwin, paran bende. 1122 01:59:19,277 --> 01:59:23,072 Edwin, paranı unuttun! 1123 01:59:32,457 --> 01:59:43,759 Benden nefret ediyor. 1124 01:59:49,850 --> 01:59:52,017 Hey, dur. 1125 02:00:06,783 --> 02:00:09,243 O anlatacak. 1126 02:00:18,587 --> 02:00:21,505 Eddie anlatacak! 1127 02:00:26,845 --> 02:00:30,389 Blanche. 1128 02:00:31,308 --> 02:00:35,185 Bana yardım etmelisin. 1129 02:00:35,353 --> 02:00:38,355 Gitmek zorundayız. 1130 02:00:39,065 --> 02:00:40,608 Lütfen. 1131 02:00:40,775 --> 02:00:44,111 Lütfen Blanche. 1132 02:00:44,863 --> 02:00:46,655 Bana yardım et. 1133 02:00:48,033 --> 02:00:50,075 Lütfen. 1134 02:00:53,830 --> 02:00:57,458 Bana yardım edin lütfen. Gitmeliyiz. 1135 02:00:58,460 --> 02:01:00,461 İhtiyacın var... 1136 02:03:13,720 --> 02:03:16,013 Burayı seviyorum. 1137 02:03:16,181 --> 02:03:18,766 Bir süre burada kalabiliriz. 1138 02:03:18,933 --> 02:03:23,103 Ve yakında güneş doğacak, çok güzel olacak. 1139 02:03:24,647 --> 02:03:27,107 Denizi görmelisin. 1140 02:03:27,275 --> 02:03:30,444 Her şey aydınlandı. 1141 02:03:30,612 --> 02:03:33,280 Bunu beğendin. 1142 02:03:57,097 --> 02:04:00,933 HUDSON ÇALIŞANI BULUNDU VENTURA BANLİYÖSÜNDE 1143 02:04:01,101 --> 02:04:04,103 Programlamamıza ara veriyoruz özel bir bülten için. 1144 02:04:04,270 --> 02:04:07,022 Sabah 11:25'te, yerel polis... 1145 02:04:07,190 --> 02:04:10,234 özel müfrezeler gönderdi gizemi çözmek için... 1146 02:04:10,401 --> 02:04:12,361 Hudson kardeşleri de içeriyor. 1147 02:04:12,529 --> 02:04:15,656 Blanche Hudson'ın olduğuna inanılıyor. 30'lu yılların büyük oyuncusu... 1148 02:04:15,824 --> 02:04:18,742 - Ernie. Şunu dinle. - ...kız kardeşi tarafından zorla götürüldü... 1149 02:04:18,910 --> 02:04:22,663 Bebek Jane Hudson, aile evinden, Hollywood'daki McCadden'da... 1150 02:04:22,831 --> 02:04:26,667 22:00 ile 22:30 arası dün geceden. 1151 02:04:26,835 --> 02:04:28,544 Bir tanık hariç... 1152 02:04:28,711 --> 02:04:32,339 Hudson'ların arabasını gördüğünü söyleyen, üstü açık siyah bir araba, 40 ya da 41 yaşında... 1153 02:04:32,507 --> 02:04:34,716 Wilshire ve Santa Monica'ya doğru gidiyoruz... 1154 02:04:34,884 --> 02:04:38,220 onun hakkında başka hiçbir şey bilinmiyor kayıp kız kardeşlerden. 1155 02:04:38,388 --> 02:04:40,681 Daha sonra polis... 1156 02:05:06,666 --> 02:05:10,252 - Siyah olanı bulmuşlar. - Evet buldular. 1157 02:05:10,461 --> 02:05:13,672 Ne korkunç bir yol gazetede yer almak. 1158 02:05:13,882 --> 02:05:16,008 bulacaklarını mı sanıyorsun bu Bebek Jane... 1159 02:05:16,176 --> 02:05:18,594 - ya da adın her neyse? - Evet gidiyoruz. 1160 02:05:18,761 --> 02:05:20,846 Ama belki de artık çok geç. 1161 02:05:53,796 --> 02:05:55,839 - Boşluklar için teşekkürler. - Teşekkürler. 1162 02:05:56,674 --> 02:06:00,135 Polis memuru, park edilmiş bir araba var orada yolda. 1163 02:06:00,303 --> 02:06:03,096 Neredeyse kuma sıkışıp kalacaktım Onu geçmeye çalıştığımda. 1164 02:06:03,264 --> 02:06:05,891 - Şu üstü açık Lincoln araba mı? - İşte bu. 1165 02:06:06,059 --> 02:06:09,436 Açtığımda oradaydı bugün erken. 1166 02:06:09,604 --> 02:06:12,981 Anahtarlar orada ama yok Onu oradan çıkarmak istedim. Düşündüm ki... 1167 02:06:14,192 --> 02:06:15,525 Buna ne dersin? 1168 02:06:15,693 --> 02:06:18,487 Polis memurları. Onları nasıl anlayabilirim? 1169 02:06:31,960 --> 02:06:33,210 İşte bu. 1170 02:07:05,702 --> 02:07:07,953 Sıcak olmalı. 1171 02:07:09,539 --> 02:07:11,039 Jane. 1172 02:07:15,503 --> 02:07:17,337 Bana yardım et. 1173 02:07:18,631 --> 02:07:20,716 Korkuyorum. 1174 02:07:25,305 --> 02:07:27,681 Birini bul. 1175 02:07:28,975 --> 02:07:32,269 - Bir doktor. - Yapamam. 1176 02:07:34,605 --> 02:07:36,231 Eğer ölürsem... 1177 02:07:38,359 --> 02:07:39,609 yalnız olacak. 1178 02:07:39,777 --> 02:07:42,863 Ama bana zarar verecekler. zaten yaptıkları gibi. 1179 02:07:43,406 --> 02:07:46,033 Nazik olacaklar. 1180 02:07:47,493 --> 02:07:48,910 Bunu duymak istemiyorum. 1181 02:07:49,078 --> 02:07:50,996 Jane, ben... 1182 02:07:51,164 --> 02:07:52,914 Ben ölüyorum. 1183 02:07:54,208 --> 02:07:56,293 Zaman yok. 1184 02:07:57,045 --> 02:07:59,296 Dinlemek gerekiyor. 1185 02:07:59,839 --> 02:08:04,676 Hayatını boşa harcamana sebep oldum... 1186 02:08:05,219 --> 02:08:07,721 kendimi sakatladığımı düşünerek. 1187 02:08:07,889 --> 02:08:09,723 Lütfen dur. 1188 02:08:11,768 --> 02:08:14,519 Sen değildin Jane. 1189 02:08:16,647 --> 02:08:19,691 Bendim. 1190 02:08:21,069 --> 02:08:23,737 Anlamıyor musun? 1191 02:08:24,572 --> 02:08:28,158 Kendimi sakatladım. 1192 02:08:28,951 --> 02:08:32,746 Sen araba kullanmıyordun o gece. 1193 02:08:59,440 --> 02:09:02,734 Arabayı sen kullanmıyordun. 1194 02:09:03,611 --> 02:09:08,073 Çok fazla içmişti. Arabayı sürmesine izin vermedim. 1195 02:09:09,951 --> 02:09:12,953 Kapının açılmasını emrettim. 1196 02:09:13,246 --> 02:09:15,831 Arabadan indiğini gördüm. 1197 02:09:17,583 --> 02:09:20,419 Çok acımasızdı partide benimle. 1198 02:09:21,379 --> 02:09:23,296 Beni taklit ediyorsun. 1199 02:09:23,464 --> 02:09:26,341 Başkalarının bana gülmesini sağlamak. 1200 02:09:26,926 --> 02:09:29,886 Arabadan indiğini gördüm. 1201 02:09:30,930 --> 02:09:33,682 Onu ezmek istedim. 1202 02:09:33,933 --> 02:09:35,642 Onu ez. 1203 02:09:36,269 --> 02:09:38,979 Ama arabanın geldiğini gördün. 1204 02:09:41,107 --> 02:09:43,483 Kapıyı çaldım. 1205 02:09:46,946 --> 02:09:50,657 Sırtımı kırdım. 1206 02:09:52,702 --> 02:09:54,661 Yani bu şu anlama geliyor... 1207 02:09:57,331 --> 02:10:01,877 arkadaş olabileceğimizi, bunca zaman mı? 1208 02:10:03,004 --> 02:10:07,632 Korktun ve kaçtın. 1209 02:10:08,885 --> 02:10:13,263 kendimi sürükledim araba için, porto için. 1210 02:10:13,639 --> 02:10:15,849 Beni bulduklarında... 1211 02:10:16,225 --> 02:10:19,227 Bir suçun olduğunu varsayıyorum. 1212 02:10:21,564 --> 02:10:27,444 Çok şey oldu ve kafam karıştı. Hiçbir şey yapılmadı veya bulunamadı. 1213 02:10:31,699 --> 02:10:34,367 Çirkin değildin. 1214 02:10:35,244 --> 02:10:37,829 Eu fiz você ficar assim. 1215 02:10:39,165 --> 02:10:42,125 Bunu bile yaptım. 1216 02:10:44,128 --> 02:10:48,048 Onlarla birlikte bir barraquinha var kim bir şeyler satıyor? 1217 02:10:50,801 --> 02:10:53,261 Dondurma sever misin? 1218 02:10:56,098 --> 02:10:58,683 Senin için alacağım. 1219 02:11:09,153 --> 02:11:11,071 Teşekkürler. 1220 02:11:11,906 --> 02:11:13,740 - Evet? - Dondurma var mı? 1221 02:11:13,908 --> 02:11:15,158 Evet hangi tat? 1222 02:11:16,244 --> 02:11:17,911 Peki... 1223 02:11:18,663 --> 02:11:21,289 Baunilha, kafe, morango, Limao... 1224 02:11:21,457 --> 02:11:25,377 Çilek. Çilek lütfen. İki büyük çilek. 1225 02:11:34,053 --> 02:11:37,806 - 0,40 dolar. - Teşekkürler. 1226 02:11:38,558 --> 02:11:42,143 Sağ. Takviye göndersen iyi olur. 1227 02:11:49,110 --> 02:11:51,736 Bayan Hudson. Bayan Hudson! 1228 02:11:51,988 --> 02:11:54,364 Seni arıyorduk Bayan Hudson. 1229 02:11:54,532 --> 02:11:56,908 Üzgünüm ama ihtiyacımız var kız kardeşini bul. 1230 02:12:00,788 --> 02:12:04,040 - Sahilde seninle birlikte mi? - Evet, evet. 1231 02:12:04,208 --> 02:12:06,710 - Onu size götüreceğim hanımefendi. - Hayır, onlar benim. 1232 02:12:06,877 --> 02:12:08,628 Bunlar kız kardeşim Blanche için. 1233 02:12:08,796 --> 02:12:11,256 O bir yıldız olacak film, biliyor musun? 1234 02:12:11,465 --> 02:12:12,799 Tamam hanımefendi. 1235 02:12:12,967 --> 02:12:16,136 Kız kardeşini bulmak istiyoruz. belki yardıma ihtiyacın var. 1236 02:12:16,304 --> 02:12:17,971 Belki başın beladadır. 1237 02:12:18,139 --> 02:12:20,307 Bize onun nerede olduğunu gösterebilir misin? lütfen? 1238 02:12:20,474 --> 02:12:24,185 Bizi ona götürebilir misin? Lütfen Bayan Hudson. 1239 02:12:25,104 --> 02:12:28,106 Deli olmalı... 1240 02:12:29,275 --> 02:12:31,901 Hey kızım, nereye götürüyorsun bu dondurmalar mı? 1241 02:12:35,823 --> 02:12:37,657 Vay, o deli. 1242 02:12:57,678 --> 02:12:59,721 Sadece ona bak.